SKARBOWE in English translation

• treasury
• tax
• fiscal
• government
• revenue

Examples of using Skarbowe in Polish and their translations into English

Państwa członkowskie UE wciąż muszą oferować swe obligacje skarbowe na bazarze rynków finansowych
The EU Member States are still having to offer their treasury bonds in the bazaar of the financial markets

Członkiem Komisji Rewizyjnej nie może być osoba skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub za przestępstwo skarbowe.
An Audit Committee member may not be a person sentenced by final judgement for an intentional crime prosecuted by public indictment or for a fiscal crime.

Inwestycje w instrumenty o stałym dochodzie obejmują obligacje skarbowe i korporacyjne z terminem wykupu dłuższym niż rok,
Fixed income investments include government and corporate bonds maturing in more than one year, preferred shares

Pieczęci skarbowe lub metki nie są umieszczane w sposób, który umożliwiałby częściowe lub całkowite przykrycie ostrzeżeń mieszanych
Tax stamps or price marks shall not be placed in a way that partially

Członkiem Zarządu nie może być osoba skazana prawomocnym wyrokiem za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub za przestępstwo skarbowe.
A Management Board member may not be a person sentenced by final judgement for an intentional crime prosecuted by public indictment or for a fiscal crime.

Na koniec kwietnia wartość zagranicznych inwestycji w polskie papiery skarbowe osiągnęła 63, 4 mld zł.
At the end of April the value of foreign investment in Polish treasury securities has reached 63,4 billion PLN.

W 1926 zdecydowano, że powinny zostać emitowane osobne znaczki skarbowe, i seria ta, aż do wartości 10 szylingów(10/-),
In 1926 it was decided that separate revenue stamps should be issued

Niektóre państwa członkowskie zaproponowały rozpoczęcie stałej współpracy między odpowiednimi agencjami na poziomie UE takimi jak inspektoraty pracy, urzędy skarbowe, instytucje zabezpieczenia społecznego.
The establishment of cooperative links between relevant agencies at EU level(e.g. labour inspectorates, tax offices, social security bodies) was proposed by some Member States.

Włoskie obligacje skarbowe przynoszą obecnie stopę zwrotu o 1% wyższą niż obligacje skarbowe wyemitowane w Niemczech, czy we Francji.
Italian government bonds now yield 1% more than German- or French-issued government bonds.

postępowania karne skarbowe.
proceedings under the Fiscal Offences Act.

a także popytu na skarbowe papiery wartościowe.
also on the demand for Treasury securities.

Znaczki pocztowe nieskasowane, znaczki skarbowe lub podobne, bieżącej
Unused postage, revenue or similar stamps of current

W celu zapewnienia stabilności funduszu powinno się zachęcać do inwestowania w stabilne i zrównoważone inwestycje, np. obligacje skarbowe.
Sustainable investments such as government bonds should be encouraged, in order to stabilise the fund.

pieniądze mogą zostać pobrane przez krajowe organy skarbowe.
the money can be collected by national tax authorities.

Skazania sędziego Trybunału prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo umyślne ścigane z oskarżenia publicznego lub umyślne przestępstwo skarbowe;
The conviction of the said judge by a legally effective court judgment for a premeditated offence prosecuted ex officio or a premeditated fiscal offence;

Na koniec kwietnia warto¶æ zagranicznych inwestycji w polskie papiery skarbowe osi±gnê³a 63, 4 mld z³.
At the end of April the value of foreign investment in Polish treasury securities has reached 63,4 billion PLN.

Wyspecjalizowane urzędy skarbowe skoncentrują się wyłącznie na obsłudze największych podmiotów budujących potencjał gospodarczy państwa.
Specialised revenue offices will focus on services for the largest entities generating the economic potential of the country.

W rezultacie rynek obligacji stabilnościowych strefy euro obejmowałby zarówno obligacje stabilnościowe, jak i krajowe obligacje skarbowe;
As a consequence, the euro area sovereign bond market would consist of both stability bonds and national government bonds;

Spółki będą także odpowiadać za wszystkie przestępstwa skarbowe popełnione w związku z ich działalnością.
Companies will also bear liability for all tax offences committed in connection with their business.

sądy wojskowe sprawy oprzestępstwa iprzestępstwa skarbowe popełniane przez żołnierzy wczynnej służbie wojskowej oraz pracowników wojska.
the common courts(criminal divisions) or the military courts crimes and fiscal offences allegedly committed by members of the armed forces on active duty or military employees.