SKARBOWYM in English translation

• tax
• revenue
• fiscal
• treasury

Examples of using Skarbowym in Polish and their translations into English

Warunkiem dokonania wyboru jest to, że trzeba zadowolić się z lokalnym Urzędem Skarbowym, że będziesz tutaj rezydentem w następnym roku podatkowym.
A condition of making the election is that you must satisfy your local Revenue office, that you will be resident here in the following tax year.

skontaktuj się z urzędem skarbowym.
contact the tax office.

W ciągu pierwszego miesiąca działalności należy zgłosić rozpoczęcie działalności gospodarczej w urzędzie skarbowym i złożyć wniosek o przydzielenie numeru identyfikacji podatkowej.
Fiscal authorities You report your commercial activity with the fiscal authorities within the first month and apply for a taxpayer identification number.

Jeżeli Pani zamieszkuje w Warszawie i rozlicza podatek dochodowy od osób fizycznych w urzędzie skarbowym na terenie Warszawy- ma Pani prawo korzystać z KW.
If you reside in Warsaw and settle personal income tax in the revenue office in the area of Warsaw- you are entitled to use the Varsovian Card.

W ramach nowego systemu fiskus zamierza umożliwić każdemu podatnikowi dostęp do jego konta w urzędzie skarbowym.
Under the new system, the Ministry plans to provide an access to each taxpayer's account in the tax office.

w rejestrze sądowym przedsiębiorstw i urzędzie skarbowym.
court register enterprises and revenue office.

Przepisy Kodeksu spółek handlowych są jedyną podstawą dla obowiązku zgłoszenia zmiany umowy spółki lub statutu we właściwym Urzędzie Skarbowym.
The Commercial Companies Code requires acompany to notify the tax office of amendments to its articles of association or statute.

składania go w sądzie oraz urzędzie skarbowym.
to place in court and revenue office.

Sprzeciwiający się mówi, że Mateusza 9:9 wspomina, że człowiek, którego Chrystus nazwał w urzędzie skarbowym nazwano Mateusza.
The objector says that Matthew 9:9 mentions that the man whom Christ called at the tax office was called Matthew.

Zobacz także więcej informacji na temat ryczałtu w poradniku Rozliczam się z urzędem skarbowym.
See also further information on lump sum in this guide I settle with the tax office.

Definicja: Należności wynikające z rozrachunków publicznoprawnych z urzędem skarbowym, urzędami celnymi,
Definition: Receivables resulting from legal and public settlements with a tax office, customs office,

Wszystko o charakterze skarbowym oraz powierniczym.- Tak,
Anything of a fiscal and fiduciary nature.

Davison spędził 18 miesięcy pracy w urzędzie skarbowym w Twickenham.
Davison spent 18 months working in a tax office in Twickenham.

będziemy w stałym kontakcie z urzędem skarbowym, aby przyspieszyć Twój zwrot.
we will be in regular contact with the tax office to speed up your refund.

informacje na ich temat, które trzeba wyjaśnić w urzędzie skarbowym, w którym się rozliczasz.
which need to be clarified at the tax office where you are accounting.Â.

przedsiębiorstwa mogą rozliczać się z Urzędem Skarbowym na różnych zasadach.
the company may settle with the Tax Office on different principles.

CEIDG zostaniesz automatycznie zarejestrowany w ZUS(jako płatnik składek) i w urzędzie skarbowym.
you will be automatically registered with the Social Insurance Institution(as a contributions payer) and the tax office.

produkt był leżakowany pod nadzorem skarbowym lub nadzorem zapewniającym równoważne gwarancje.
provided that the product was aged under revenue supervision or supervision affording equivalent guarantees.

wyrób był leżakowany pod nadzorem skarbowym lub nadzorem zapewniającym równoważne gwarancje.
provided that the product was aged under revenue supervision or supervision affording equivalent guarantees.

także kar należnych organom sądowym lub skarbowym.
also those which are collected by the court or fiscal authorities.