SMALCU in English translation

• lard
• fat
• grease
• butter

Examples of using Smalcu in Polish and their translations into English

Jedynie za filiżankę mąki albo łyżkę smalcu.
Just for a cup of flour and a spoon of lard.

Nie mogę u siebie robić smalcu?
I can't make a schmaltz in my own kitchen?

Nie o tym mówię, ty chodząca kupo smalcu!
Not that, you fat tub of monkey shit!

Tą tłustą kadź smalcu pana Aschenbacha,
That crazy tub of lard Mr Aschenbach,

Na frytkach z kaczego smalcu i azjatycki coleslaw. To confit z kaczego udka.
On a bed of duck fat chips and a side of Asian slaw. I'm making a confit duck leg.

Porzuconych fabryk smalcu spaliła się na popiół. Przez twoje niedojrzałe zachowanie jedna z najlepszych w mieście.
Because of your juvenile behavior, abandoned lard factories is now burned to the ground. one of our city's finest.

Porzuconych fabryk smalcu spaliła się na popiół. Przez twoje niedojrzałe zachowanie jedna z najlepszych w mieście.
Because of your juvenile behavior, one of our city's finest… abandoned lard factories is now burned to the ground.

smażone w głęboki tłuszczu maczane w smalcu i serze, nasiąknięte majonezem paszteciki
triple bacon cheeseburgers, deep-fried butter dipped in pork fat

trochę oleju lub smalcu i dodać drożdże.
a little oil or lard and add yeast.

Nasiąknięte majonezem paszteciki i mozzarella z rożna… smażone w głębokim tłuszczu maczane w smalcu i serze… Hot-dogi,
Deep-fried butter dipped in pork fat and cheese whiz. triple bacon cheeseburgers,

kubły smalcu i krwi na kaszankę,
buckets of lard, blood for black puddings,

Dawniej głównym powodem robienia pączków była konieczność zużycia w domach zapasów smalcu, cukru, jajek
The traditional reason for making pączki was to use up all the lard, sugar, eggs and fruit in the house, because their consumption

Tą tłustą kadź smalcu pana Aschenbacha, który wyciska z naszych ludzi wszystko jak z niewolników nawet swoich służących.
Who wrings our people dry like slaves, even his personal servants. That crazy tub of lard, Mr. Aschenbach.

Tą tłustą kadź smalcu pana Aschenbacha, który wyciska z naszych ludzi wszystko jak z niewolników nawet swoich służących.
That crazy tub of lard, Mr Aschenbach who wrings our people dry like slaves even his personal servants.

brałeś garść smalcu.
you got yourself a hand full of lard, for the kitchen.

Kwasy tłuszczowe nienasycone: C18:1, C18:2 i C18:3 stanowiły około 90% ogółu kwasów tłuszczowych w olejach i 60% w smalcu.
Unsaturated fatty acids: C18:1, C18:2, and C18:3 constituted ca. 90% of total fatty acids in the oils and 60% in the lard.

Płaszcz wszystkie kawałki w smalcu i przypraw obracając.
coat all the pieces in the lard and seasoning by turning.

inne przepisy również wymagają smalcu i/ lub śmietanki.
other recipes also calls for lard and/or cream.

dodajemy do smalcu pod koniec smażenia.
apple and add to smalec at the end of frying.

Jej małżeństwo zakończyło się tym, że jej małżonek wtarł jej we włosy dwa kilogramy smalcu.
Her marriage ended when her husband smeared two kilos of lard into her hair.- If he hits you come tell us and I will give him what for.