Examples of using Soboru in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jaka powinna być właściwa postawa wobec Soboru?
Na ścianach bocznych soboru planowano wykonanie wizerunków Trzech Świętych Hierarchów,
Brał udział w pracach soboru w Vienne w 1311, zwłaszcza w procesie wytoczonym templariuszom.
He attended the Council of Vienne in 1311, at which the Knights Templars were suppressed.Hotel Radisson Blu Grand Sofia usytuowany jest w samym centrum Sofii, naprzeciwko soboru św. Aleksandra Newskiego.
In a central location in the heart of Sofia opposite the Alexander Nevsky Cathedral, the Radisson Blu Grand Hotel Sofia offers free Wi-FiTo prawda, że od czasu otwarcia i zamknięcia Soboru świat zmieniał się co najmniej dwukrotnie: najpierw w roku 1968,
It is true that since opening and closing the Council the world has changed at least twice:wpływem twórczości Wiktora Wasniecowa, w szczególności wizerunków świętych z soboru św. Włodzimierza w Kijowie.
in particular images of the saints of St Volodymyr's Cathedral in Kiev.Dlatego postulat Soboru, aby chronić młodzież przed zagrożeniem ze strony mediów, staje się obecnie wyjątkowo aktualny i bardzo pilny.
Thus the conciliar postulate to protect the youth against media is exceptionally valid and very urgent today.Na dziesiątą rocznicę soboru Paweł VI wydał encyklikę Evangelii Nuntiandi(łac.„Ewangelizacja Współczesnego Świata”)
For Postanowieniem soboru z 1215 roku wyznawcy judaizmu musieli nosić specjalne znaki, wskazujące na ich narodowość i wyznanie.
By the decision of the Council held in 1215, the Jews had to wear special signs indicating their nationality and denomination.Egzarchat powstał decyzją Soboru Biskupów Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego w dniach 9-11 października 1989.
He was later glorified by the Moscow Patriarchate during the Bishop's Council of 9-11 October 1989.Nowością podczas soboru było, że zamiast głosować indywidualnie,
An innovation at the council was that instead of voting as individuals,W lipcu 2009 w trakcie prac porządkowych na terenie prawosławnego soboru Narodzenia Najświętszej Bogurodzicy wierni znaleźli szczątki Polaków.
In July 2009, in the Orthodox Nativity of the Blessed Virgin Mary the council during a work order found the remains faithful to the Poles.Drugim celem soboru było kontynuowanie reform rozpoczętych podczas soboru w Pizie.
A second goal of the council was to continue the reforms begun at the Council of Pisa 1409.Opierajac sie na tych podstawach, Ojcowie skierowali na zakonczenie Soboru pozdrowienie i wezwanie do artystów.
On this basis, at the end of the Council the Fathers addressed a greeting and an appeal to artists.Oto ojcowie Soboru niewiele uwagi poświęcili charakterystyce świata mediów oraz ich wpływowi na odbiorcę.
The Council Fathers paid little attention to characteristics of the world of media and their influence on the recipients.Otwarcie i przebieg Soboru stały się centralnym wydarzeniem drugiej połowy naszego stulecia.
The council in its opening and unfolding grew into the central event of the second half of our century.Dlatego także Ojcowie Soboru przedłożyli w tej sprawie różne wnioski,
And indeed the Council Fathers expressed various opinions on the subject,Odbyło się tu spotkanie związane z przygotowaniem do Soboru w Nicei w 324 r.
It is known that a meeting in preparation for the Council of Nicaea was held here in 324.próbując wprowadzać decyzje Soboru Trydenckiego.
trying to introduce the decisions of the Council of Trent.Pojęcie misterium zbawienia przetarło swoją drogę do dokumentów Soboru nie bez sprzeciwów i niezrozumienia.
The term mystery of salvation made its way to the Council documents not without some opposition or misunderstanding.
