SPISY in English translation

• lists
• rosters
• directories
• censuses
• tables
• records
• list
• inventories

Examples of using Spisy in Polish and their translations into English

W rejestrze tym będą publikowane uchwały rady wierzycieli, spisy wierzytelności w postępowaniach restrukturyzacyjnych,
Resolutions of creditors' councils, lists of claims in restructuring proceedings, all orders issued

Zrobić wszystko, aby spełnić oczekiwania właściciela poprzez prawidłowe zarządzanie spisy i za pomocą swojej twórczości, aby pasowały pensje graczy ramach nowej WPR.
Do whatever it takes to meet an owner's expectations by properly managing rosters and using your creativity to fit player salaries under the new cap.

Są to długie spisy, będące również fantastycznymi wskazówkami dotyczącymi tego, jak być mniej samolubnym,
These are long lists, but they're also wonderful guidelines for how to be less selfish

Dziewięć Państw Członkowskich przeprowadziło spisy ludności w 1990/91 r., a pozostałe Państwa Członkowskie były w stanie przedłożyć porównywalne dane oparte na rejestrach i/lub badaniach sondażowych;
Whereas nine Member States have conducted population censuses in 1990/91 and the other Member States were able to submit comparable data based on registers and/or sample surveys;

Ale mamy długie spisy, zawierające miliony gwiazd możliwie jak najbliżej naszego kosmicznego ogródka
We just have long lists, literally millions of stars, relatively nearby our cosmic backyard,

Dzisiaj jest inaczej- proszę spojrzeć na spisy treści magazynów internetowych(bo to one doprowadziły do tej zmiany):"6moons.
And today it looks different- please take a look at the tables of contents of different online audio magazines(because they're what brought these changes about):"6moons.

Spisy gromadziły dane dotyczące liczebności populacji,
The censuses collected data on the size of population,

Są wśród nich m.in. odpisy obozowej książki kostnicy, czy spisy nazwisk zamordowanych w komorach gazowych.
Among them are copies of the camp's morgue books, or lists of names of those who were murdered in gas chambers.

Pierwsze spisy brytyjskie wykazały, że wskaźnik piśmienności wśród dorosłych mężczyzn,
The first British censuses find that adult male literacy, defined as the ability to read

indeksy spisy treści i miniaturki ilustracji, itd….
indexes, tables of contents and image thumbnails, etc….

amerykańscy żołnierze przechwycili spisy 606 zagranicznych członków tej organizacji.
the US Army seized 606 records of foreign members of this organization near Sinjar.

numer jego nauczycielki, porozmawiam z nią i… będę miał gotowe diagnostyczne spisy i… wrócimy do was.
I will speak with her and… Have her complete some diagnostic inventories, and… we will get back to you.

precedensy administracyjne i prawne oraz spisy.
legal treatises and precedents, and censuses.

relacje obiektów do klas, spisy albo listy- uporządkowane
relationships of objects to classes, tables or lists- ordered

Uh, spójrz… Możesz wysłać mailem spisy premii dla informatorów… i wstawić tam nazwisko Manninga?
Uh, look… can you email a list of whistleblower prizes you're putting Manning up for?

Spisy te określą główne dane techniczne krajowej infrastruktury
These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure

Spisy te przedstawią podstawowe charakterystyki krajowej infrastruktury
These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure

zarządzać małych grupach-create zespoły wolontariuszy i spisy-Check w swoje dzieci
manage small groups-Create volunteer teams and rosters-Check in your Kids

Każde Państwo Członkowskie powinno założyć centralny rejestr zawierający aktualne spisy wszystkich hodowców zwierząt objętych niniejszym rozporządzeniem, którzy prowadzą działalność na jego terytorium,
Each Member State should establish a central register compromising an up-to-date list of all keepers of animals covered by this Regulation who are engaged in this activity in its territory,

właściciele zeszłorocznej gry prawdopodobnie mógłby żyć bez drobnych ulepszeń tu jak MLB spisy po wyjęciu z pudełka,
as owners of last year's game could probably live without the minor enhancements here like MLB rosters out of the box, an overhauled interface,