SPOCENI in English translation

Examples of using Spoceni in Polish and their translations into English

Style/topic:

Spotkamy się na sali spoceni i rozdrażnieni.

We will meet back at the seats all sweaty and aggravated.

Uwielbia oglądać jak obejmują się dwaj spoceni mężczyźni.

She just loves to see two men entwined in a sweaty embrace.

miejscowa rockowa sensacja The Hype, jeszcze spoceni po druzgocącym show.

rock sensations The Hype, still sweaty from a blistering live show.

Tyle że w programach National Geographic ludzie po obrzędach łączenia się w pary są spoceni, a wy wcale. Nic.

Just on those National Geographic shows, Um, nothing. people are so sweaty after a mating ritual.

wszyscy wystrojeni i spoceni, z oczami pełnymi miłości.

all dressed up and sweaty, eyes full of love.

brudni, spoceni i wyczerpani, znaleźli schronienie przed pożogą w zajeździe po drugiej stronie rzeki.

Lot and his daughters, grimy, sweating and exhausted, took refuge in a hostelry across the river.

zziajani, spoceni, rzucaliśmy się do szatni,

panting, sweating, threw himself into the locker room,

Byliśmy wtedy spoconymi, brudnymi, cuchnącymi dzieciakami.

We were some sweaty, dirty, smelly kids back then.

Pomyśl o spoconych żołnierzach na polu bitwy.

Think of sweaty soldiers on the battlefield.

Widziałaś jaki był spocony, kiedy wychodził?

See how he was sweating when he walked out?

Nawet nie jesteś spocony po tylu pompkach.

You're not even sweating, after doing all those push-ups.

Banda spoconych pijaków gania przerażone zwierzę.

A bunch of sweaty drunks chasing' a scared animal.

Jestem spocona i zakurzona.

I'm sweating and I'm dusty.

Stoję tu ze spoconymi dłońmi, a ręce mam w zimnej wodzie.

I'm standing here with sweaty palms… and I have my hands in cold water.

Leżelibyśmy na podłodze… spocone ciała… otarcia od dywanika na moich plecach.

We would be on the floor, bodies sweating, rug burn on my back.

Spocona dłoń.

That's a sweaty palm.

Jestem spocona jak świnia.

I'm sweating like a pig.

Kolejna spocona dłoń.

That's another sweaty palm.

Gdybym nie był spocony, to bym cię ucałował.

If I weren't sweating, I would kiss you.

Poniżający seks z jakimś spoconym gościem jest pewnie łatwiejszy niż zapamiętanie kilku wersów.

Degrading sex with some sweaty stranger is probably easier than memorizing lines.