SPOCONYCH in English translation

• sweaty

Examples of using Spoconych in Polish and their translations into English

I ja tańczący z nimi wszystkimi! 20 najbardziej spoconych kujonek, Wszystkie perfumy! które Bóg kiedykolwiek zesłał na Ziemię!
Twenty of the sweatiest, geekiest girls God ever fouled this planet with… and just me dancing with all of them.- Every perfume!

Więc to oczywiste, że znajdziemy się w tłumie spoconych, spragnionych outsiderów z Hollywood. Twój brat to socjopata szukający sławy.
Is in a sea of sweaty, Your brother is a sycophantic fame-grubbing Hollywood has-been, so of course our first friend date thirsty Hollywood outsiders.

I ja tańczący między nimi. i geekowskich dziewczyn, jakimi Bóg mógł obdarować Ziemię Dwadzieścia najbardziej spoconych.
Twenty of the sweatiest, geekiest girls God ever fouled this planet with… and just me dancing with all of them.

Ocknęłam się w lodówce, a nade mną stało dwóch spoconych i usmolonych strażaków.
I wake up in the refrigerator with two Mr. August firemen standing over me, all sweaty and sooty.

to grupa spoconych, krzepkich graczy, przepychających się po piłkę z głowami skierowanymi do dołu-wygląda to jak chaos,
is a bundle of sweaty, brawny players jostling for the ball with their heads down-looks like chaos,

to grupa spoconych, krzepkich graczy, przepychających się po piłkę z głowami skierowanymi do dołu- wygląda to jak chaos,
is a bundle of sweaty, brawny players jostling for the ball with their heads down-Â looks like chaos,

Byliśmy wtedy spoconymi, brudnymi, cuchnącymi dzieciakami.
We were some sweaty, dirty, smelly kids back then.

Widziałaś jaki był spocony, kiedy wychodził?
See how he was sweating when he walked out?

Pulchni, ze świszczącym oddechem, spoceni faceci w średnim wieku z wolnymi 50 dolcami.
Plump, wheezing, sweaty middle-aged men with 50 bucks to spare.

Nawet nie jesteś spocony po tylu pompkach.
You're not even sweating, after doing all those push-ups.

Stoję tu ze spoconymi dłońmi, a ręce mam w zimnej wodzie.
I'm standing here with sweaty palms… and I have my hands in cold water.

Jestem spocona i zakurzona.
I'm sweating and I'm dusty.

Spocona dłoń.
That's a sweaty palm.

Leżelibyśmy na podłodze… spocone ciała… otarcia od dywanika na moich plecach.
We would be on the floor, bodies sweating, rug burn on my back.

Kolejna spocona dłoń.
That's another sweaty palm.

Jestem spocona jak świnia.
I'm sweating like a pig.

Spoceni tenisiści, nie tego się spodziewają.
Sweaty tennis players, hardly what they expect.

Wielcy, owłosieni, spoceni neandertalczycy, okładający się wzajemnie…- dla oklasków?
Big, hairy, sweaty Neanderthals pounding the pudding out of each other for giggles?

Gdybym nie był spocony, to bym cię ucałował.
If I weren't sweating, I would kiss you.

Poniżający seks z jakimś spoconym gościem jest pewnie łatwiejszy niż zapamiętanie kilku wersów.
Degrading sex with some sweaty stranger is probably easier than memorizing lines.