SPOIWO in English translation

• binder
• adhesive
• glue
• bonds

Examples of using Spoiwo in Polish and their translations into English

Następnie należy zastosować spoiwo.
Then you apply the binder.

Przekazywane w rodzinnych opowieściach wartości stanowią spoiwo łączące przedstawicieli różnych pokoleń.
The values conveyed in family stories are a bond that connects representatives of different generations.

Jest to spoiwo naszych społeczności.
This is the glue that keeps our communities together.

Szkło wodne jako spoiwo jest poza tym niezwykle odporne na działanie promieniowania UV.
The water glass binding agent is highly resistant to UV light.

To spoiwo, które trzyma nas razem.
It's the glue that holds us together.

Spoiwo odgrywa zasadniczą rolę w określaniu trwałości i efektywności wykończenia powierzchni.
The binder plays the crucial role in determining a coating's durability and effectiveness.

Po wysuszeniu, spoiwo(następnego dnia),
After drying, the adhesive(the next day)

Twoje spoiwo zostało usunięte.
Your tether has become dislodged.

Lakiery wodne sÄ systemami lakierowymi, których spoiwo jest dobrze rozprowadzone w wodzie.
Hydro lacquers are coating systems whose binding agents are finely distributed in water.

Stosowany jest jako spoiwo do utrwalania wrażliwych,
Used as a binder for stabilization(consolidation) sensitive pudrujących

Spoiwo" oznacza każdy preparat,
Adhesive shall mean any preparation,

Podczas spoiwo wysycha, blok
While the binder dries, block

Oto początek Kościoła, to jest spoiwo, które nas zespala, cement jednoczący cegły domu: przebaczenie.
Here we see the beginning of the Church, the glue that holds us together, the cement that binds the bricks of the house: forgiveness.

W przypadku zastosowania jako spoiwo cementoweSkładnik pierwszy zaprawy położony na podstawie(4 cm grubości),
When used as an adhesive cementcomponent, the first mortar laid on the base(4 cm thick),

Gruboziarnisty proszek wolframu jest przeznaczony przede wszystkim do zastosowań z wykorzystaniem technologii konsolidacji atermicznych proszku wolframu polimer/ elastomer odkształcalny spoiwo metalowe, itp.
Coarse Tungsten Powder is primarily intended for applications utilizing non-thermal powder consolidation technologiestungsten- polymer/elastomer, deformable metal binder, etc.

Język jest podstawą cywilizacji… to jest spoiwo, które trzyma ludzi razem… to pierwsza broń w razie konfliktu.
Language is the foundation of civilization… It is the glue that holds the people together… It is the first weapon drawn in a conflict.

cała struktura była przytrzymywana przez wodorowe spoiwo pomiędzy grupami fosforowymi.
it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.

Cienka, przezroczysta warstwa tworzywa sztucznego służąca jako spoiwo warstw szkła bezpiecznego jest silnie higroskopijna.
The thin, transparent, plastic film which serves as the adhesive between layers of safety glass is substantially hygroscopic.

Udział spoiwa na bazie Si jest maks. 3%. Spoiwo nie zwiększa ilości żużla.
The share of Si based binder is max. 3%. The binder does not increase the share of slag.

W opublikowanym niedawno sprawozdaniu pt.„Emeryci złotego wieku”(Gold Age Pensioners)6 osoby starsze określane są jako„społeczne spoiwo”.
The recent report"Gold Age Pensioners"6 describes older people as"social glue.