SPRZEDAWANEJ in English translation

• sold
• marketed
• for sale

Examples of using Sprzedawanej in Polish and their translations into English

organizacji sprzedawanej z etykietką noszącą napis:"pokój”.
an organisation which is marketed in the name of peace.

Czy nie jest prawdą, nadzwyczajnej ilości broni sprzedawanej jednemu człowiekowi, że koncern zbrojeniowy Vicksburg?
instead of investigating the increasing number of guns that were being sold- Say again?

Konsumenci będą bowiem mieć lepsze gwarancje co do żywności wyprodukowanej ekologicznie i sprzedawanej w UE, a rolnicy,
Consumers will have better guarantees on organic food made and sold in the EU and farmers,

Do celów analizy podcięcia cenowego ceny AHF sprzedawanej przez przemysł wspólnotowy zostały porównane z cenami importowymi,
For the purpose of analysing price undercutting, the prices of AHF sold by the Community industry were compared to the prices of Chinese

przyznana zostaje dopłata do konsumpcji dla oliwy z oliwek wyprodukowanej i sprzedawanej we Wspólnocie.
a consumption aid shall be granted for olive oil produced and marketed in the Community.

znaczeniu harmonizacji przepisów dotyczących etykietowania wyrobów włókienniczych poprzez wprowadzenie jego obligatoryjnego charakteru wobec całej odzieży sprzedawanej w Europie.
the importance of harmonising regulations concerning the labelling of textile products, making this obligatory for all items of clothing marketed in Europe.

szybką konfigurację dzięki nowej karcie programowania LED RAY G2 sprzedawanej osobno.
quick set-up with the new RAY G2 LED programming card sold separately.

Stwierdził on, że piosenki te zostały zarejestrowane bez jego zgody na płycie kompaktowej(CD) nagranej w Austrii przez spółkę z siedzibą w tym państwie, a następnie sprzedawanej przez spółki brytyjskie za pośrednictwem licznych stron internetowych dostępnych w jego miejscu zamieszkania w Tuluzie.
He discovered that his songs had been reproduced without his authority onto a compact disc pressed in Austria by a company established in that Member State and subsequently marketed by United Kingdom companies through various internet sites accessible from Mr Pinckney's home in Toulouse.

co stanowi dwukrotność ilości w porównaniu do większości sprzedawanej chlorelli.
which is twice the amount compared to most marketed chlorella.

Artykuły 640, 515 i 516 kodeksu karnego… Na podstawie sprawozdania Spegiorin Oreste… Jako właściciel restauracji Smakosze"… Jest pan oskarżony o sprzedaż tysięcy… Puszek karmy dla psów… Sprzedawanej jako gulasz pierwszej klasy. Tytułu oskarżenia.
Articles 640, 515 and 516 of the penal code… on the basis of a report by Spegiorin Oreste… as the owner of the restaurant The gourmet's tavern"… you have been charged with selling a lot of one thousand… cans for food for dogs… passing them off as top notch goulash. You know the charge.

Format„oldies” nazywany jest czasem„golden oldies”(po serii płyt o tej nazwie sprzedawanej przy pomocy częstych reklam telewizyjnych)- ten termin jednak odnosi się wyłącznie do muzyki z lat 50. i 60.
This format is sometimes called Golden Oldies(after another album series of the same name, which was sold through bulk TV commercials), though this term usually refers to music exclusively from the 1950s and 1960s.

W styczniu 2008 roku prezydent nakazał wojsku przejąć 750 ton żywności nielegalnie kupowanej za granicą i sprzedawanej po wyższych cenach taka sprzedaż była niezgodna z prawem Wenezueli.
In January 2008, Chávez ordered the military to seize 750 tons of food that sellers were illegally trying to smuggle across the border to sell for higher prices than what was legal in Venezuela.

stosują one różne ceny dla energii sprzedawanej na zewnątrz i tej wykorzystywanej w ich krajach.
they apply different prices for exported energy and for energy used in their own country.

przedrukowała sześć książek Polidora w serii sprzedawanej w kioskach razem z wieloma wydaniami lokalnymi gazety.
reprinted six of Polidoro's books in a series that was sold at newsstands, along with the many local issues of the newspaper.

nadzwyczajnej ilości broni sprzedawanej jednemu człowiekowi.
instead of investigating the increasing number of guns that were being sold.

która jest punktem odniesienia dla dwóch trzecich ropy sprzedawanej na świecie(w zasadzie dla wszystkich zasobów ropy na świecie za wyjątkiem tej wydobywanej na terenie byłego Związku Radzieckiego),
which serves as a benchmark for two-thirds of all crude traded around the world(basically all oil except that from the former Soviet Union), has revealed a significant price increase

w jakich możliwe będzie zwolnienie przedsiębiorstw energetycznych z obowiązku przedkładania do zatwierdzenia taryf dla energii elektrycznej sprzedawanej gospodarstwom domowym tzw. grupa G.
in which electricity enterprises will be released from the obligation to present electricity tariffs for approval, which is sold to household customers so called group G.

Muzułmanie szyiccy byli sprzedawani jako niewolnicy w Hoten.
Shia Muslims were sold as slaves in Khotan.

Kupowano mnie i sprzedawano, bito i znakowano.
Bought and sold, scourged and branded.

UVD+ był również sprzedawany jako zwykłe UVD.
But UVD+ was also being marketed as simply UVD.