STAD RYB in English translation

• fish stocks
• fish stock

Examples of using Stad ryb in Polish and their translations into English

Jednak odbudowa stad ryb nie jest uzależniona jedynie od śmiertelności połowowej,
However, the regeneration of fish stocks not only depends on fishing mortality

W UE odłów 88% stad ryb przekracza maksymalny podtrzymywalny połów,
In the EU, 88% of fish stocks are fished beyond maximum sustainable yields

Według Komisji Europejskiej ponad 54 procent stad ryb w Morzu Śródziemnym jest przełowionych.
According to the European Commission, over 54 per cent of fish stocks in the Mediterranean are overfished.

Prawda jest taka, że najlepiej jest pozostawić ochronę stad ryb miejscowym rybakom i rządowym ekspertom w
The reality is that the protection of fish stocks is best left to local fishermen

Najnowsze dane, jakimi dysponuje Komisja, wykazują, że stan stad ryb w wodach europejskich poprawia się,
The latest figures available to the Commission show that the state of fish stocks in European waters is improving,

wymianie danych naukowych dotyczących stad ryb oraz wpływu połowów na poziomie basenu morskiego.
maintaining and sharing data about fish stocks, fleets and the impact of fishing at sea-basin level.

wymianie danych naukowych dotyczących stad ryb oraz wpływu połowów na poziomie basenu morskiego.
sharing scientific data about fish stocks and the impact of fishing at sea-basin level.

Działania te byłyby podejmowane przeciwko państwom, które pozwalają na połowy prowadzone w sposób niezrównoważony, zagrażające ochronie stad ryb.
The measures would be introduced against countries which allow fishing that is conducted in a non-sustainable way that threatens the conservation of fish stocks.

w% stad ryb.
in percentage of fish stocks.

forach organizacji międzynarodowych i regionalnych zasady zrównoważenia i ochrony stad ryb oraz morskiej różnorodności biologicznej.
the EU will therefore advocate the principles of sustainability and conservation of fish stocks and marine biodiversity.

Ustanawia się minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony oparte na najlepszym dostępnym doradztwie naukowym dla stad ryb określonych w ust. 1.
Minimum conservation reference sizes based on the best available scientific advice shall be established for the fish stocks set out in paragraph 1.

brak wiarygodnych danych ujemnie wpływa na ekspertyzy naukowe dotyczące stad ryb.
the Commission agreed that lack of reliable data impairs analytical advice for fish stocks.

Tak żartował sobie jeden z czołowych biologów morza, Willy Kristensen, w filmie The End of the Line na temat ubożenia stad ryb w oceanach świata.
Thus joked the world-leading marine biologist Willy Kristensen in the film'The End of the Line' on the depletion of fish stocks in the world's oceans.

Rada przyjęła rozporządzenie ustalające uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Bałtyckiego 15986/10.
The Council adopted a regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea 15986/10.

flotą rybacką w celu uniknięcia nadmiernej eksploatacji stad ryb.
between fish resources and fishing fleets in order to avoid overexploitation of fish stocks.

Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący uprawnień do połowów dla kilku stad ryb w Morzu Bałtyckim na 2009 r.
The European Commission has tabled its proposal on fishing possibilities for a number of fish stocks in the Baltic Sea for 2009.

Celem konsultacji jest uzgodnienie wytycznych ustalania możliwości połowowych w sposób umożliwiający odnowę stad ryb, ale zapewniający najwyższą możliwą stabilność sektora rybackiego.
The idea is to develop agreed guidelines for setting fishing opportunities in a way that will allow the recovery of fish stocks but will still provide the highest possible stability for the fishing sector.

Na podstawie danych na temat stad ryb, odnoszących się do Morza Śródziemnego,
The fish stock data for the Mediterranean show a dismal picture:

Rozporządzenie 57/2011 ustalaj uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE
Regulation 57/2011 sets fishing opportunities for 2011 for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters

artykuł zawierający wymóg przeprowadzenia oceny w celu zagwarantowania, że uregulowanie rybołówstwa zapewni długofalowy zrównoważony rozwój stad ryb oraz zachowanie gatunków łowionych przypadkowo przyłów.
incorporate a provision or article requiring that an assessment be conducted to ensure that the regulation of the fisheries will provide for the long-term sustainability of the fish stocks and the conservation of bycatch species.