STADAMI in English translation

• stocks
• herds
• flocks
• packs
• stock

Examples of using Stadami in Polish and their translations into English

Ordy zogromnymi stadami koni, owiec,
The hordes with huge herds of horses, sheep,

eksploatujące stada jednogatunkowe lub łowiska eksploatujące różne stada, uwzględniając interakcje między stadami i łowiskami.
fisheries exploiting a mixture of stocks, taking due account of interactions between stocks and fisheries.

Mlini stanowi bardzo malownicze miejsce, wraz ze stadami kaczek zamieszkujących cieki wodne o rwących prądach.
Mlini is a very picturesque place, with flocks of ducks inhabiting watercourses with fast currents.

Jadąc na swych martwych koniach, Jak fala przeszli przez miasta i królestwa, Polując ze stadami swoich trupiobladych pająków wielkości ogarów… Co mu tym razem opowiadasz?
Hunting with their packs of pale spiders big as hounds… riding their dead horses, What are you telling him now? They swept through cities and kingdoms?

Nie współpracuje z Unią w zarządzaniu stadami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania, przy zachowaniu pełnej zgodności z przepisami UNCLOS wskazanymi w punkcie 2.1 niniejszej opinii;
It fails to cooperate with the Union in the management of a stock of common interest in full accordance with the provisions of the UNCLOS set out in point 2.1 hereof.

Wśród kwitnących łąk i pastwisk ze stadami spokojnie pasących się koni,
In the middle of blossoming meadows and pastures with herds of happily grazing horses,

brak danych utrudnia zarządzanie tymi stadami.
the poor data hampers managing these stocks.

I}Do końca 1942 roku niemieckie U-Boty,{y: i}operujące w grupach zwanych"wilczymi stadami",{y: i}zatopiły ponad 1 alianckich statków.
Sunk over 1,000 allied ships. By the end of 1942, German u-boats working in groups known as"wolf packs.

głównie w celu zarządzania stadami ryb i zwalczania szkodników, zajmują się Szwecja, Finlandia i Wielka Brytania Szkocja.
mainly for fish stock management and pest control reasons.

Jednak codziennie wdrowali oni ze swymi stadami po okolicznej dolinie Baryczy w poszukiwaniu najlepszej paszy.
But everyday they travelled with their herds along the valley of Barycz river in search of the best pastures.

Rady w sprawie planu gospodarowania stadami pelagicznymi na Morzu Bałtyckim.
Council on a management plan for pelagic stocks in the Baltic Sea.

Będę płakał i zawodził na szczytach gór, lamentował pomiędzy stadami na pustyni, tak jałowej, że nikt nie ryzykuje
And lament in the desert among the herds, for they are so ravaged that no one ventures there.

dorsza w Bałtyku i ocenę różnych możliwych środków zarządzania stadami.
Baltic cod stocks and assess different possible stock management measures.

pozwolić na elastyczność między stadami.
facilitate flexibility between stocks.

lamentował pomiędzy stadami na pustyni, tak jałowej, że nikt nie ryzykuje drogi przez nią.
no one ventures there. and lament in the desert among the herds.

Maksymalny podtrzymywalny połów ma zastosowanie do znaczących stad w połowach wielogatunkowych, a do innych stad zastosowanie mają środki szczególne, przy czym w podejściu tym uwzględnia się interakcje między stadami.
It applies the MSY to the significant stocks in mixed fisheries while specific measures apply to other stocks with an approach taking into account interactions between stocks.

Jednakże, ten gorąc… powodowany oparami znad rzeki… i stadami bydła… wydzielającymi amoniak… azot, wodór, tlen.
However, this heat… given off by the river's vapour… and the herds of cattle… which exhale ammoniac… nitrogen, hydrogen, oxygen.

Stadami z grupy 5 zarządza się w oparciu o podejście ostrożnościowe zgodnie z opinią naukową.
Stocks of Group 5 shall be managed based on the precautionary approach in line with scientific advice.

porośnięte trawą równiny ze swoimi stadami.
a vast grass-covered plain, with their herds.

laguna Massa ze stadami flamingów.
Laguna Massa with flamingo herds.