STADIA in English translation

• stages
• phases

Examples of using Stadia in Polish and their translations into English

Ta wrażliwość kosmicznego umysłu na rzeczywistość reaguje na pewne stadia rzeczywistości dokładnie tak samo, jak energia-materia reaguje na grawitację.
This reality sensitivity of the cosmic mind responds to certain phases of reality just as energy-material responds to gravity.

Pewne inne stadia tej trójjednej kombinacji mają do czynienia z wartościami innymi niż boskość, w poszerzającym się kosmosie.
Certain other phases of this triune grouping have to do with other-than-divinity values in the expanding cosmos.

Energia fizyczna jest określeniem oznaczającym wszystkie stadia i formy zjawiskowego ruchu,
Physical energy is a term denoting all phases and forms of phenomenal motion,

Ta wrażliwość kosmicznego umysłu na rzeczywistość reaguje na pewne stadia rzeczywistości dokładnie tak samo, jak energia-materia reaguje na grawitację.
This reality sensitivity of the cosmic mindˆ responds to certain phases of reality just as energyˆ-material responds to gravityˆ.

podczas gdy te dwoiste stadia są zjednoczone w mocy-osobowości jako jeden Pan, Istota Najwyższa.
while these dual phases are power-personality unifying as one Lord, the Supreme Being.

W czasie secesji Lucyfera Najwyżsi Ojcowie z Edentii przejęli pewne stadia władzy planetarnej na zbuntowanych światach.
The Edentia Most Highs seized certain phases of planetary authority on the rebellious worlds at the time of the Lucifer secession.

i"zjawisko siostrzane" La Niña, reprezentują przeciwne, skrajne stadia Oscylacji Południowej.
its sister event"La Niña" represent the opposite extreme phases of the Southern Oscillation.

objawia się w osobistych reakcjach Wspólnego Aktywizatora na pewne stadia związków wszechświata.
is revealed in the personal reactions of the Conjoint Actor to certain phases of universe relationships.

podczas gdy te dwoiste stadia są zjednoczone w mocy-osobowości jako jeden Pan, Istota Najwyższa.
while these dual phases are powerˆ-personality unifying as one Lordˆ, the Supremeˆ Beingˆ.

zasilają energią morontialne stadia światów przejściowych.
energize the morontia phases of the transition worlds.

Tego popołudnia Mistrz nauczał wyraźnie nowej koncepcji, o podwójnej naturze królestwa, przy czym zobrazował dwa następujące jego stadia.
On this afternoon the Master distinctly taught a new concept of the double nature of the kingdom in that he portrayed the following two phases.

Stolice systemów są unikalne pod tym względem, że są to jedyne światy, na których przejawiają się prawie doskonale wszystkie trzy stadia bytu wszechświata:
The system capitals are unique in that they are the only worlds which exhibit well-nigh perfectly all three phases of universe existence:

To proste, są to kolejne stadia procesu wytracania Niszczycielskich elementów ludzkiej psychiki.
Well, very simply, they represent a stage in the process of the eradication of destructive elements found in the human psyche.

W pracy omówiono etiopatogenezę, stadia kliniczne, diagnostykę oraz leczenie przewlekłego zapalenia ucha środkowego z wysiękiem u dzieci.
The study presents the etiopathogenesis, clinical staging, diagnostics and the treatment of chronic exudative otitis media in children.

Otwierając rynki usług, Unia Europejska musi uwzględniać stadia i tempo rozwoju
The European Union must take account of the stages of development, pace

Literalnie, w siedmiu superwszechświatach, wszystkie stadia administracji podrajskiej są prowadzone na jednym z tych światów wykonawczych.
There is literally no phase of the sub-Paradise administration of the seven superuniverses which is not provided for on these executive worlds.

Kolejne stadia, o których poprzednio wspominałem, nie zostały wymyślone przeze mnie;
The stages that I have just mentioned are not invented by me;

wszechświat i wszystkie stadia świata od jego początku do dnia zagłady.
the universe and all the stages of the world starting from its beginning to the dooms day.

Tak więc, rak jelita grubego, cztery stadia jego rozwoju, w szczególności,
Thus, colon cancer, four stages of its development, in particular,

Ostatecznego zauważamy, że pewne nieosobowe stadia są aktualnie zjednoczone z ich wolicjonalnymi odpowiednikami
Ultimateˆ we observe that certain impersonal phases are being actuallˆy united with their volitionalˆ counterparts,