STAN SERCA in English translation

• heart condition

Examples of using Stan serca in Polish and their translations into English

W badaniach z użyciem wyłączonego kardiosymulatora stan serca pacjentόw w grupie placebo uległ poprawie ponieważ, jak uważają badacze, pacjenci odczuwali lęk w mniejszym stopniu. Dzięki temu ich ciała uwalniały mniej katecholamin, czyli hormonόw stresu,
In the switched-off pacemaker study, the heart condition of the patients in the placebo group is thought to have improved because they were less anxious and produced lower levels of catecholamine stress hormones,

wszędzie błyszcząc w tym celu, aby ich stan serca i rzeczywiste warunki finansowe nie mogły być zauważone przez ich bliźnich.
to the intent that their real heart condition and their real financial condition may not be discerned by their neighbors.

grzeczność objawia stan serca, który nie jest daleki od królestwa.
kindness would imply a condition of heart not far from the Kingdom;

Powinniśmy raczej starać się o stan serca, by przez to moglibyśmy stać się zdolnymi przyjąć cokolwiek Jego Opatrzność uważa za stosowne zesłać nam,
We are to ask rather for the condition of heart whereby we may be able to receive whatever He shall see fit to send,

u kogoś z jego rodziny stwierdzono stan serca zwany„wrodzony zespół długiego QT”, należy powiedzieć o tym lekarzowi.
a family history of a heart condition called'congenital QT syndrome.

wystawieni są jako przedstawiający stan serca, który wszyscy powinni unikać, stan serca, który zasługuje i ostatecznie otrzyma wtórą śmierć, wieczne zniszczenie.
condition of mind and heart which should be shunned by all, the condition of heart which the Lord declares merits and shall have the Second Death, everlasting destruction.

znajdują się w stanie serca nieodpowiednim do Królestwa;
are not in the condition of heart for the Kingdom;

Służy kontroli i ocenie stanu serca.
For monitoring and analysing your heart health.

W połączeniu z cylindrem wał korbowy stanowi serce każdego silnika.
In combination with the cylinder, the crankshaft represents the heart of every motor.

Doprowadza nas do takiego stanu serca i charakteru, jaki On móg³by uznaæ za godny¿ycia wiecznego,
He is bringing us to that condition of heart and character which He can approve as worthy of life eternal,

Jednak nie wszyscy są w takim stanie serca, aby byli w ten sposób poruszeni
But all are not in condition of heart to be thus influenced,

Ponieważ niewiasta nie była jeszcze w stanie serca, aby przyjąć wodę żywota.
Because the woman was not yet in the condition of heart to receive the water of life.

Ci, co stają się dziećmi Bożymi, muszą dojść do takiego stanu serca w stosunku do ich Ojca Niebieskiego.
All who become children of God must reach this condition of heart as respects the Heavenly Father.

Że Bóg mógłby był uczynić tę sprawę łatwiejszą dla nich, nawet pomimo ich złego stanu serca.
We can readily see how God could have made the matter much easier for them even in their wrong condition of heart.

Pomimo, że wszyscy wiedzieliśmy o stanie serca Harrego, i o tym, że może odejść w każdej chwili,
EVEN THOUGH WE ALL KNEW WITH harry'sHEART CONDITION HE COULD GO AT ANY TIME,

Dlaczego otworzyłaś mężczyznę w tak poważnym stanie serca? Po to, żeby sobie poszperać i zobaczyć, co się dzieje?
Does he know why you cut open a man in severe cardiac distress just so you could poke around and see what's going on?

odstawienia na podstawie stężenia hemoglobiny pacjenta, stanu serca i stężenia bilirubiny pośredniej.
discontinuation based on the patient's haemoglobin concentration, cardiac status and indirect bilirubin concentration.

On był doskonałym,"który nie zaznał grzechu" i nie mógł popełnić błędu, co do stanu serca swych przeciwników.
He was perfect, too,"knew what was in man," and could make no mistake in respect to the heart-condition of each of His opponents.

Odkąd nominalne systemy nie znajdują się w poświęconym stanie serca, nie łakną i nie pragną prawdy
Since the nominal systems are not in that consecrated condition of heart, hungering and thirsting for the Truth

Grzech niedbałości dotyczącej chwalebnego poselstwa królestwa, jest w oczach Boga oznaką o wiele gorszego stanu serca wiele więcej nikczemnego człowieka, takiego, dla którego jest mniej nadziei ewentualnego zbawienia.
The sin of carelessness in respect to the glorious Message of the Kingdom is in God's sight an indication of a still meaner condition of heart, of a still more wicked person, one of whom there is less hope of an eventual salvation.