STRUNACH in English translation

• strings

Examples of using Strunach in Polish and their translations into English

Wsród wszystkich strasznych scen, słyszeli głosy świętych, w radosnych strunach, mówiąc, Oto nasz Bóg,
And amid all the terrible scenes they had heard the voices of the saints in joyful strains, saying, Lo,

Dzieje się tak, gdy piłka uderza w pozycji na strunach, znanych jako"spot Sweet", który jest centralnym obszarze strun..
This occurs when the ball is struck at a position on the strings known as the"sweet spot" which is the central area of the strings..

Chcę, byście umieścili swoje palce na strunach, tak, że wasz 3 palec będzie szarpał najcieńszą strunę, drugi palec będzie na drugiej strunie a wasz pierwszy palec
What I want you to do is I want you to position your fingers on the strings so you have got your 3rd finger picking the thinnest string, your 2nd finger plucking the 2nd string,

Przybylski z jednej strony dobrze wpisał się w sonorystyczny program koncertu, rozpoczynając swą kompozycję od delikatnie rozwijającej się linii skrzypiec wspomaganych przez„skrzypienie” fortepianu(granie na strunach), z drugiej zaś pokazał werwę i energię, której brakowało pozostałym utworom.
On the one hand, Przybylski perfectly became part of a sonoristic program of the concert starting his piece with a delicately developing violin part supported by‘creaking' piano(played on the strings), on the other hand he displayed verve and energy that other compositions lacked.

tylko układa się palce na innych strunach.
on a different set of strings.

Każda z tych strun jest niewyobrażalnie mała.
Each of these strings is unimaginably small.

Nic, poza kilkoma strunami do gitary, ale one są drogie.
Nothing, except some guitar strings, but they're real expensive.

Rozważać można strunę ulegającą propagacji wokół dodatkowego, cyrkularnego wymiaru.
Here one considers strings propagating around a circular extra dimension.

Owinął im wokół szyi strunę od pianina/i zabił ich.
By coiling the metal strings of piano around their necks and then killed them.

Brakuje czterech strun na gitarze.
Guitar's missing four strings.

Strun dostroić oktawę niższy niż statywardowe gitary.
Strings tuned an octave lower than standard guitars.

Cięcia strun gitary i bas za każdym razem.
Cuts guitar and bass strings every time.

Dlatego struny się różnią.
It's why all our strings are different.

Wszystkie struny są z jelit?- Tak.
Your strings are all gut.- Yes.

Twoje struny są z jelit. Tak.
Yes.- Your strings are all gut.

To struny basowe, nie spaghetti!
They're bass strings, not spaghetti!

Chcę przeciąć struny od gitary, nic szalonego.
I wanna cut the guitar strings, not too crazy.

Skrzypek miał struny, ja mam łańcuch.
The Violin Man had his strings, I have my chain.

Wszystkie struny są z jelit?- Tak.
Yes.- Your strings are all gut.

Ze strun mojej gitary.
I}From the strings of my guitar.