STULECI in English translation

• centuries
• hundred years
• centuries-old
• century

Examples of using Stuleci in Polish and their translations into English

Po raz pierwszy od stuleci ktoś ją zaskoczył.
For the first time in centuries, she was caught off-guard.

Trzynaście stuleci władzy i zastraszania… patrzy na nas przez te kraty.
Thirteen centuries of domination and oppression… staring at us through those bars.

W ciągu stuleci na zamku zmieniali się różni właściciele.
Throughout the centuries, the castle has had different owners.

Podobnie jak dwadzieścia siedem stuleci wcześniej, tak i w 1946 roku przeważyło zdanie rabina Freehofa.
In 1946, as twenty-seven centuries earlier, the view expressed by Rabbi Freehof prevailed.

Trzynaście stuleci władzy i zastraszania.
Of control and intimidation. Thirteen centuries.

Rozwinięty przez tak wiele stuleci, że jest prawie niemożliwy do obliczenia.- Tak, pleśń.
That it's almost impossible to calculate. Yes, mold. Developed through so many centuries.

Rozwinięty przez tak wiele stuleci, że jest prawie niemożliwy do obliczenia.
Developed through so many centuries that is almost impossible to calculate.

zwietrzałe w ciągu wielu stuleci!
worn by so many centuries!

Niemcy po bezwzględnym podboju przez siedem stuleci również bezwzględnie kontrolowali ziemię Prusów.
After the absolute conquest, Germans for seven centuries strictly controlled the Prusai land.

Lekcje wynikaj±ce z utrapieñ Izraela przez ponad szesna¶cie stuleci s± nastêpuj±ce.
The great lessons taught by Israel's experiences of more than sixteen centuries were.

Garnek nie tylko dla pokoleń, ale i stuleci.
Pot not just for generations, but centuries.

Przez ostatnie kilka stuleci udawało nam się roztropnie korzystać z nowych technologii.
In the last couple of centuries, we have always managed to use new technologies wisely.

Prawdopodobnie od stuleci nie istniało ich tyle.
That's probably more than at any time in centuries.

W ciągu stuleci Chorwacja wiele wniosła do pejzażu kulturowego naszego kontynentu.
Over the centuries, Croatia has contributed many things to the cultural landscape of our continent.

Kobiety wszystkich stuleci są teraz twoje.
Women throughout the centuries are yours for the taking.

W ciągu stuleci pałac był przebudowywany i powiększany.
Over the centuries, the castle was expanded and renovated.

W ci±gu stuleci pałac zmieniał nie tylko wła¶cicieli, ale również przeznaczenie.
Over the several centuries, the palace changed not only its owners, but also its utilisation.

Tę prawdę na przestrzeni stuleci potwierdza także gidelskie Sanktuarium.
This truth in the space of centuries confirms also the Sanctuary in Gidle.

W ciągu stuleci zdarzało się, że woda w jeziorze wrzała.
Over the centuries, the lake has been known to boil.

Od głębokości stuleci po nasze dni.
From the depths of the centuries to our days.