STWARZANIE in English translation

• creation
• creating
• making

Examples of using Stwarzanie in Polish and their translations into English

Okresowa stwarzanie i podsuwanie ludziom niewydarzonych potworów o szokujących nawykach,
Periodical creation and passing off upon people the clumsy monsters with shocking habits,

Mary zarzucała ci stwarzanie problemów, kiedy sam ucierpisz najbardziej na tym odkryciu.
can Mary accuse you of making trouble when you will suffer most from a discovery.

Stwarzanie korzystnych warunków ograniczania fragmentacji rynku
Creating favourable conditions for the reduction of market fragmentation

Przeszkadzanie poprzez stwarzanie klimatu intelektualnego
Obstructing through the creation of intellectual climate

Stwarzanie dostępu do systemów zachęt,
Making available incentive schemes,

Stwarzanie warunków dla poprawiania konkurencyjności to‘znak czasu',
Creating conditions for improving competitiveness is‘the sign of the times'

Stwarzanie ma swe źródło w mimetycznej produkcji boskich wizerunków, które mają moc produkcji ludzkiej subiektywności
Creation has its source in the mimetic production of divine images having the power to produce human subjectivity

Stwarzanie takiego zamieszania w związku z posiadaniem darów Ducha nie świadczy o dojrzałości duchowej.
Making such a fuss about possessing the spirit gifts is therefore not a sign of spiritual maturity.

Stwarzanie oraz ochrona warunków niezakłóconej konkurencji przyczynia się do realizacji jednolitego rynku.
Safeguarding and creating the conditions for undistorted competition is an integral part of delivering the Single Market.

Okresowa stwarzanie i podsuwanie ludziom niewydarzonych potworw o szokujcych nawykach,
Periodical creation and passing off upon people the clumsy monsters with shocking habits,

Bg osiga owo zilustrowanie bibilijnej historyjki poprzez stwarzanie u ciarnych kobiet z tropiku nieodpartych tzw."zachcianek" wanie na w"wo-ksztatny" owoc.
God accomplishes this illustration of the Biblical story by making pregnant women from tropics to"crave" irresistibly for that particular"snake shaped" fruit.

Stwarzanie energii i nadawanie życia to prerogatywy Ojca Uniwersalnego
The creation of energy and the bestowal of life are the prerogatives of the Universal Father

A kiedy Bóg skończył stwarzanie człowieka, nie jest powiedziane:«widział, że był dobry»,
And when God finished creating man he didn't say“he saw that this was good”,

Stwarzanie takiego zamieszania w zwi¹zku z posiadaniem darów Ducha nie œwiadczy o dojrza³oœci duchowej.
Making such a fuss about possessing the spirit gifts is therefore not a sign of spiritual maturity.

Stwarzanie okazji członkom Stowarzyszenia do spotkań,
Creating opportunities for members of the Association to have meetings,

Skopiuje stwarzanie samo w sobie. z komórek włosa Supermena… z tej protoplazmy którą wytworzyłem A teraz, Leonard… twój wujek Lex.
Will duplicate creation itself. And now, Leonard… that I have grown from Superman's hair cells… your uncle Lex, with this protoplasm.

Otwarcie na współpracę handlową oraz stwarzanie przyjaznych warunków inwestorom zagranicznym stwarzają szansę ekspansji również dla polskich firm.
Openness to foreign trade cooperation and creating favourable conditions for foreign investors creates good opportunities also for Polish companies.

Leonard… twój wujek Lex, z tej protoplazmy którą wytworzyłem z komórek włosa Supermena… skopiuje stwarzanie samo w sobie.
Your uncle lex, with this protoplasm That I have grown from Superman's hair cells… Will duplicate creation itself.

stabilnych emerytur w przyszłości jest aktywność osób starszych, która zakłada w szczególności stwarzanie warunków umożliwiających starszym pracownikom dłuższe pozostanie na rynku pracy.
sustainable pensions in the future is'active ageing' which implies in particular creating conditions that allow older workers to remain longer on the labour market.

Niektre kraje zwikszaj"inercj moraln" wdraania do produkcji fabrycznej wynalazkw wasnych obywateli, poprzez stwarzanie specjalnych instytucji ktre pomagaj w owym wdraaniu.
Some countries increase the"moral inertia" of implementing inventions of its citizens to a factory production, by creation of special institutions which assist in this implementation.