SUBOXONE in English translation

• suboxone

Examples of using Suboxone in Polish and their translations into English

Heffernan okazał się być w posiadaniu podejrzanego kontrolowanej substancji niebezpiecznej(Suboxone) bez ważnej recepty.
Ms. Heffernan was found to be in possession of a suspected controlled dangerous substance(suboxone) without a valid prescription.

W przypadku przyjmowania metadonu lub opioidu o przedłużonym działaniu, przed rozpoczęciem leczenia lekiem Suboxone, dawkę metadonu należy zmniejszyć, najlepiej do poziomu poniżej 30 mg na dobę.
If you have been taking methadone or a long acting opioid, the dose of methadone should ideally be reduced to below 30 mg/day before beginning Suboxone therapy.

Suboxone zawiera dwie substancje czynne:
Suboxone contains two active substances:

Tabletki podjęzykowe Suboxone należy stosować ostrożnie u pacjentów z umiarkowaną niewydolnością wątroby patrz punkt 4.3 i 5.2.
Suboxone sublingual tablets should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment See section 4.3 and 5.2.

W czasie ciąży, szczególnie na późnych jej etapach leki takie jak Suboxone mogą powodować u nienarodzonego dziecka objawy abstynencyjne, w tym problemy z oddychaniem.
When taken during pregnancy, particularly late pregnancy, medicines like Suboxone may cause drug withdrawal symptoms including problems with breathing in your newborn baby.

Suboxone może powodować senność zwłaszcza,
Suboxone may cause drowsiness,

Suboxone może powodować senność,
Suboxone may cause drowsiness,

Głównym porównaniem w badaniu była ocena buprenorfiny i produktu Suboxone podawanych indywidualnie, w stosunku do placebo.
The primary study comparison was to assess the efficacy of buprenorphine and Suboxone individually against placebo.

niektóre leki mogą osłabić działanie leku Suboxone.
some medicines may decrease the effect of Suboxone.

Przy określaniu długości okresu leczenia i nadzoru medycznego, potrzebnego dla odwrócenia efektów przedawkowania należy wziąć pod uwagę długi czas działania produktu Suboxone.
The long duration of action of Suboxone should be taken into consideration when determining the length of treatment and medical surveillance needed to reverse the effects of an overdose.

Dlatego, zaleca się, aby pacjenci otrzymujący Suboxone byli ściśle monitorowani, jeżeli równocześnie podaje się induktory np. fenobarbital,
Therefore it is recommended that patients receiving Suboxone should be closely monitored if inducers(e. g. phenobarbital, carbamazepine, phenytoin,

Suboxone był równie skuteczny jak sama buprenorfina
Suboxone was as effective as buprenorphine on its own

Przewiduje się, że niewłaściwe stosowanie dożylnie lub donosowo leku Suboxone jest mniej prawdopodobne niż samej buprenorfiny, gdyż nalokson zawarty w Suboxone może prowadzić do wystąpienia objawów abstynencyjnych u osób uzależnionych od heroiny,
Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin, methadone,

mogą uniemożliwić terapeutyczne działanie Suboxone.
may prevent the therapeutic effects of Suboxone.

U pacjentów z niewielkimi lub umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby, mogą być wymagane mniejsze początkowe dawki produktu Suboxone i ostrożne dobieranie dawki.
Lower initial Suboxone doses and cautious titration of dosage may be required in patients with mild to moderate hepatic dysfunction.

Podczas leczenia lekiem Suboxone należy przerwać karmienie piersią ponieważ przenika on do mleka ludzkiego.
Do not breast-feed whilst taking this medicine, since Suboxone passes into breast milk.

Suboxone jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne:
Suboxone is a medicine that contains two active substances,

Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg tabletki podjęzykowe.
Suboxone 2 mg/ 0.5 mg sublingual tablets.

Suboxone 2 mg/ 0, 5 mg tabletki podjęzykowe buprenorfina/ nalokson.
Suboxone 2 mg/ 0.5 mg sublingual tablets buprenorphine/ naloxone.

Suboxone? Równie dobrze mogę zjeść cukierka.
Suboxone? Shit, I might as well snort a Splenda.