SUBWENCJA in English translation

• subsidy
• subsidies

Examples of using Subwencja in Polish and their translations into English

Natomiast subwencja daje uczelniom autonomię w wykorzystaniu tych środków.
A subsidy, on the other hand, gives universities autonomy in the use of these funds.

Subwencja przyznana przez Fundusz nie powinna przekroczyć 25% całkowitej sumy inwestycji.
The subsidy granted by the Fund shall not exceed 25% of the total investment.

Rozdział 2 0- subwencja wspólnoty europejskiej.
Chapter 2 0- european community contribution.

Bar_ subwencja wspólnoty europejskiej i wkład europejskiego stowarzyszenia wolnego handlu(efta)_bar_ 31344000_bar_ 31112000_bar_ 27521141_bar.
Bar_ european COMMUNITY SUBSIDY AND EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION(efta) contribution_bar_ 31344000_bar_ 31112000_bar_ 27521141_bar.

Po pierwsze, subwencja w wysokości 1600000 EUR przyznana CMR przez państwo francuskie stanowi korzyść finansową przyznaną ze środków państwowych.
Firstly, the loan of EUR 1600000 given to CMR by the French government constitutes a financial advantage made available from state resources.

higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa
including a subsidy for the European Trade Union Technical Bureau for Health

higiena pracy, w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia.
including a subsidy for the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.

Rozporządzenie Komisji(EWG) NR 1031/75 z dnia 17 kwietnia 1975 r. określające przypadek, w którym subwencja w odniesieniu do nasion bawełny staje się należna i płatna.
REGULATION(EEC) No 1031/75 OF THE COMMISSION of 17 April 1975 defining the event in which the subsidy in respect of cotton seeds becomes due and payable.

czerwonej przeciwstawności mięsa bezgrzeszne przez rzadki dosmażany dodatek i subwencja.
red contrast of the meat are pure by rare fried addition and subtraction.

przypadek, w którym subwencja w odniesieniu do nasion bawełny staje się należna
No 1134/68 in which the subsidy for cotton seeds becomes due

w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia- Wydatki na administrację i zarządzanie_BAR_ 3_BAR_ 90000_BAR_ 100000_BAR_ 59404, 01_BAR.
including a subsidy for the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety- Expenditure on administrative management_BAR_ 3_BAR_ 90000_BAR_ 100000_BAR_ 59404,01_BAR.

w tym subwencja dla Europejskiego Biura Technicznego Związków Zawodowych ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia- Wydatki na administrację i zarządzanie_BAR_ 3_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 1973, 91_BAR.
including a subsidy for the European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety- Expenditure on administrative management_BAR_ 3_BAR_-_BAR_ p.m._BAR_-_BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR_ 1973,91_BAR.

pierwsza reakcja rządu, subwencja i bodziec monetarny,
the first government response, the bailout and monetary stimulus,

z zastrzeżeniem innych źródeł, subwencja wspólnotowa wpisana we właściwej pozycji budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich(Dział Komisji),
without prejudice to other resources, consist of a subsidy from the Community entered under a specific heading of the general budget of the European Communities(Commission Section),

Subwencja z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich może pokrywać wydatki w początkowej fazie funkcjonowania Urzędu, w okresie przejściowym określonym w art. 113
Whereas a subsidy from the general budget of the European Communities may cover the expenditure on the initial running phase of the Office for the transitional period defined in Article 113(3)(b)

Subwencja zwiększona o 150% dotyczy szkół podstawowych, w których łączna liczba uczniów korzystających z zajęć dla mniejszości narodowej
The subsidy is increased by 150% in the case of primary schools in which the total number of pupils attending classes for a national

finansowania kosztów jej funkcjonowania, jej dochód powinna stanowić przede wszystkim subwencja przewidziana w ogólnym budżecie Unii Europejskiej,
its revenue should consist chiefly of a subsidy entered in the general budget of the European Union,

Dla wysyłek do francuskiego departamentu zamorskiego Réunion produktów przeznaczonych do spożycia w tym departamencie, objętych kodem CN 1006(z wyjątkiem kodu 10061010), które pochodzą z Państw Członkowskich i podpadają pod jeden z przypadków określonych w art. 23 ust. 2 Traktatu, może zostać ustalona subwencja.
A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, which are intended for consumption there, of products falling within CN code 1006(excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty.

Subwencje mogą spowodować wzrost dynamiki zarówno popytu, jak i podaży.
Subsidies could boost both supply and demand.

BAR_ SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO(EOG)_BAR_ 346080_BAR_ 100000_BAR__BAR.
Bar_ subsidy from the european economic area(eea)_bar_ 346080_bar_ 100000_bar__bar.