SYJAMU in English translation

• siam
• siamese

Examples of using Syjamu in Polish and their translations into English

Marca 1845 z misją handlową do Królestwa Syjamu.
March 22, 1 845 on a trading mission to the kingdom of Siam.

A ja jestem królem Syjamu.
And I am the King of Siam.

To pierwszy raz w historii Syjamu, kiedy król pozwolił wszystkim stać w swojej obecności.
This is first time in Siam history that king allow everyone to stand up in his presence.

Alaungpaya zażądał od króla Syjamu gwarancji zaprzestania ingerowania w sprawy Birmy
Alaungpaya sought assurances from the Siamese king that they would not intervene in the Burmese affairs

Na Syjamu masz to wszystko na wyciągnięcie ręki,
At Siam you have got it all on your doorstep;

W 1827 r. święty wizerunek ponownie trafił z Wientianu do Syjamu, ale w 1867 r. król Mongkut zwrócił posąg Luang Prabang.
The Siamese twice took the image to Thailand in 1779 and 1827, but it was returned to Laos by King Mongkut in 1867.

w połowie XVIII wieku, król Syjamu Rama IV podzielił ogromne imperium pomiędzy europejskich kolonizatorów po to, aby zachować swój tron.
In the mid-18th century King Rama IV of Siam divided a huge empire amongst the colonial powers of Europe to preserve his throne.

Król Syjamu zmuszony był prosić swego brata o porzucenie klasztoru, by mógł on przewodzić armii.
The Siamese king had to ask his brother to disrobe to lead the war.

z których większość pochodziła z Lanna i Syjamu.
with the majority of troops coming from Lan Na and Siam.

Na granicach podjęto środki ostrożności dla ich ochrony przed atakami ze strony Lanna, Syjamu i Arakanu.
Precautions were taken on the frontiers to guard against attacks from Lan Na, Siam and Arakan.

wzywając króla Syjamu do poddania się i obiecując,
calling upon the Siamese king to surrender,

Następnie trzy z nich rozwinęły się by zająć kolejne ważne miasta środkowego Syjamu- Sukhothai, Phitsanulok i Sawankhalok.
Three of the armies then fanned out to acquire the key central Siam cities of Sukhothai, Phitsanulok, and Sawankhalok.

Prowadzone na południu kraju przez armie Konbaung chaotyczne grabieże zmusiły tysiące Monów do ucieczki do Syjamu.
Konbaung armies' indiscriminate sacking of the low country forced thousands of Mons to flee to Siam.

Kiedy tragicznie zaginęła na morzu. z misją handlową do Królestwa Syjamu, z Portsmouth w Anglii 22 marca 1845.
March 22, 1845 on a trading mission to the kingdom of Siam when she was tragically lost at sea.

Opowiedziałem jej o Królu Syjamu, że jego żony opuszczały go cztery razy.
I told her about the King of Siam, that his wives had left him four times.

Tam, gdzie istnieje chęć uczynienia Syjamu nowoczesnym, ale gdzie wszystko wciąż podlega kaprysom króla!
A land where there is a wish for Siam to take her place in the modern world, but where everything still remains according to the wishes of the king!

wiedział,/że wkrótce będzie musiał/wraz z wojskiem bronić granic Syjamu.
he knew he must soon lead his warriors… to defend Siam's borders.

I w tym momencie jedyne o czym mogłem pomyśleć to był kutas Króla Syjamu.
And that at that moment all I could think of was the King of Siam's dick.

w tym Anna i król Syjamu.
including Anna and the King of Siam.

mianował wasalnym królem Syjamu i pozostawił liczący 3000 żołnierzy garnizon.
vassal king of Siam, and left a garrison of 3000.