Examples of using Szach-mat in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To szach-mat.
It's checkmate.Tu chodzi o szach-mat.
It's all about the checkmate.Chodzi tylko o szach-mat.
It's all about the checkmate.Więc raczej szach-mat.
So, uh, I guess that's checkmate.Obecność Simone to jak szach-mat.
Bringing Simone to this neighborhood, it's checkmate.W wielkiej potyczce na przetrwanie, to się nazywa szach-mat.
In the great game of survival, this is checkmate.To nie ta gra.- Szach-mat.
That's not how you play! Check the scoreboard.Wygląda na to, że mamy szach-mat, pułkowniku.
I THINK IT IS CHECKMATE, HERR COLONEL.on myśli 10 kroków naprzód, szach-mat już jest w zasięgu jego wzroku.
he's thinking ten moves ahead, with checkmate already in sight.Mamo, patrz. Mam szach-mata w pierwszym ruchu.
I właśnie coś takiego Phil nazywa szach-matem.
This is what Phil calls"checkmate!W 7 ruchach. i jestem przekonany, że mam szach-mata… i Byrne kontra Fischer.
Seven moves. Fischer, and I'm confident that I will have checkmate in.A operację Sharmę szach-matem? Albo lepiej?
And Operation Sharmat, why not call it checkmate?porozstawiać figury na szachownicy przed szach-matem.
A few pieces to arrange on the board before the checkmate.Jednakże, jeśli jeden z graczy potrafi stworzyć wrażenie, że zrobił ruch zerowego stopnia, ruch dający przeciwnikowi znaczącą przewagę, spowoduje to fałszywy stopień w rozumowaniu przeciwnika, co zaowocuje ruchem dającym szach-mata.
However, if one player can create the illusion he has committed a zero-step move-- a move that would give his opponent a significant advantage-- that can create a false step of thinking in his opponent which will then prompt a move that delivers checkmate.Szach-mat, przyjacielu.
Checkmate, friend.Szach-mat. Znowu.
Again. Checkmate.Szach-mat, cwelu.
Checkmate, bitch.Szach-mat. Dobrze.
Checkmate. Okay.To żaden szach-mat.
This is not checkmate.
