SZELAK in English translation

• shellac

Examples of using Szelak in Polish and their translations into English

Atrament jadalny zawiera: szelak, glikol propylenowy, wodorotlenek amonu,
The black edible printing ink consists of shellac, propylene glycol,

tusz drukarski szelak, glikol propylenowy,
printing ink shellac glaze, propylene glycol,

Pod tym całym gównem, szelakiem, hałasem, jest uziemiona.
Underneath all the shit, the shellac, the noise, she's grounded.

Wyrób politur- politura z szelaku orange zalecana jest do jasnych gatunków drewna.
Product lacquer- lacquer with shellac light is recommended for light species wood.

Zestaw do szelaku w domu: co powinieneś wiedzieć?
Set for shellac at home: what you need to know?

Płatki szelaku.
Shellac flakes.

A skąd wiadomo, że użyto płatków szelaku?
And how would you know when shellac flakes have been used?

Tusz stosowany do napisów składa się z czerwonego tlenku żelaza(E172) i szelaku.
The printing ink is composed of red iron oxide(E172) and shellac.

Problem z tymi płytami jest taki, że są zrobione z szelaku.
The problem with these old 78s is they're made of shellac.

Jeśli korzystasz z mieszanych ręcznie lakierem lub szelakiem miesza się z płatków,
If you use hand-mixed varnish or shellac mixed with flakes,

Materiał powłokowy na bazie szelaku, oleju oraz wosku karnauba, rozpuszczony w alkoholu fermentacyjnym,
Surface finish based on shellac, oil and Carnauba wax in a grain alcohol solution,

utwardzać szczątki dzięki szelakowi.
and harden them with shellac.

żółtego żelaza tlenku(E172) oraz szelaku i czarnego żelaza tlenku(E172) w nadruku.
yellow iron oxide(E172) and, shellac and black iron oxide(E172) for stamping of the imprint.

żółtego żelaza tlenku(E172) oraz szelaku(E904) i czerwonego żelaza tlenku(E172) w nadruku.
yellow iron oxide(E172) and, shellac(E904) and red iron oxide(E172) for stamping of the imprint.

W zależności od zawartości barwnika można wyróżnić różne gatunki szelaków: żółty,
Depending on the dye content of different species can be distinguished shellac: yellow,

Wysokiej jakości tusz kreślarski wykonany na bazie najlepszej jakości pigmentów oraz szelaku żywicy naturalnej.
High quality drawing ink made on the basis of the best quality pigments and shellac natural resin.

żółtego żelaza tlenku(E172) oraz szelaku, czerwonego żelaza tlenku(E172)
yellow iron oxide(E172) and, shellac, red iron oxide(E172)

sztucznych szelaków, barwników.
artificial shellacs, and pigments.

jak np. Mel Tormé z zawierającej historyczny, przegrany z szelaku materiał płyty Oh, You Beautiful Doll, czy Krzysztof Cugowski z koncertowej wersji płyty Cień wielkiej góry,
You Beautiful Doll album containing historical recordings retrieved from shellac or Krzysztof Cugowski on the concert version of the album Cień wielkiej góry from the box set by the same title(reviewed HERE),

Tusz Szelak.
Printing ink Shellac.