SZEPCE in English translation

• whispers
• whispering
• whisper

Examples of using Szepce in Polish and their translations into English

Ktoś szepce mu do ucha.
Others are whispering in his ear.

słuchajmy głosu Chrystusa i zobaczmy Jego spojrzenie, kiedy szepce do nas: czy chcesz być zdrowy?
see as well the look of Christ who whispers to us: do you want to get well?

Szepce, I ten głos mówi ci"Zła mała Julia, niegrzeczna mała dziewczynka, żyjąca w grzechu.
Wicked little Julia, bad little girl, living in sin. And the voice is telling you, whispering.

To jakby mieć na ramieniu takiego miniaturowego prawnika, który przez cały dzień szepce ci do ucha,„Czy to może źle się skończyć?
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear,"Could that go wrong?

I ten glos mowi ci szepce,"Zla mala Julia, niegrzeczna mala dziewczynka, zyjaca w grzechu.
Wicked little Julia, bad little girl, living in sin. And the voice is telling you, whispering.

To jakby mieć na ramieniu takiego miniaturowego prawnika, który przez cały dzień szepce ci do ucha.
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear.

Zła mała Julia, niegrzeczna mała dziewczynka, żyjąca w grzechu. I ten głos mówi ci szepce.
And the voice is telling you, whispering, Wicked little Julia, bad little girl, living in sin.

I szepce mi: a on mnie zatrzymał Pamiętam, że zacząłęm wypowiadać kwestie.
I remember I started saying some lines and he kinda stops me, he whispers at me and he goes.

ledwo mogę oddychać, nie wiem, kiedy zasypiam, ona szepce mi do ucha, całuje mnie.
I don't even remember falling asleep, and she's whispering in my ear, kissing me.

jeden szepce do drugiego-"Jack, on jest okradziony wdowa;"lub" Joe, czy znak niego he'sa bigamistą;"lub" Harry chłopak, myślę, on cudzołożnika,
one whispers to the other--"Jack, he's robbed a widow;" or,"Joe, do you mark him;

Że my tak naprawdę nie zasługujemy na bycie tutaj. ale wydajemy się też jedyną dwójką ludzi, Jak to? Oboje wiemy, że jesteśmy dobrzy w swojej robocie, która jest nawiedzana przez ten mały głosik, który zawsze szepce.
Who are haunted by this little voice that's always whispering Well, we both know we're good at our jobs and yet we also seem to be the only two people that we don't really deserve to be here. How so?

bierze on wdech i szepce"wow", a ja instynktownie powtarzam to samo.
he takes a breath in, and he whispers"wow" and instinctively I echo back the same.

w postawie oczekiwania, powtarzam wam słowa, które bł. Maria MacKillop wypowiedziała, mając dwadzieścia sześć lat:«Uwierz w to, co Bóg szepce ci do serca!».
I echo to you the words spoken by Blessed Mary MacKillop when she was just twenty six years old:“Believe in the whisperings of God to your heart!”.

Dlaczego pani szepce?
Why are you whispering, doctor?

Bóg szepce do twojego ucha.
God whispers into some men's ears.

Pan wybaczy, milordzie"", szepce, by nie wystraszyć dam.
Excuse me, my lord," and whispering, so as not to upset the ladies.

słyszę jak szepce moje imię.
I could hear her whispering my name.

Zły duch szepce:"tańcz.
Dance" the demon whispers.

Teraz szepce do ucha tobie, eminencjo.
He whispers in your ear now, Your Eminence.

Powiedzcie mi czego ta dwójka tak szepce i chichocze?
And what the hell are those two over there whispering and giggling about?