SZERSZYMI in English translation

• wider
• broader
• larger

Examples of using Szerszymi in Polish and their translations into English

Silniejsze powiązania gospodarcze z tymi państwami będą też stanowić solidną podstawę do pogłębionej integracji z szerszymi łańcuchami wartości w tym regionie.
Stronger economic ties with these countries will also provide a solid platform for deeper integration with wider Asia-Pacific value chains.

oszczędza nam potrzeby refleksji nad szerszymi, głębszymi, systematycznymi problemami, które mogą również mieć na nas wpływ.
a spares us from the necessity of reflecting on broader, deeper, systematic problems that might implicate us as well.

którzy zreguły dysponują szerszymi możliwościami pozyskiwania środków narozwój iinwestycje.
which generally have broader possibilities for raising funds for growth and investments.

Tak więc staraliśmy się wykorzystać fakt, że dużo osób jest zainteresowanych tym, co robimy aby zainteresować ich szerszymi kwestiami nauki a także technologii.
So we're trying to take advantage of the fact… that they're interested in what we do… to get them interested in some broader subjects… in science and also technology.

aresztami zaowocują szerszymi kontaktami z podobnymi placówkami- zauważył Cywiński.
jails will lead to broader contacts with similar institutions.”.

Nachylenie nie przekracza 40% poza krótkimi, szerszymi odcinkami, które mogą mieć większe nachylenie.
The slope gradient shall not exceed 40% except for short wide sections with a higher gradient.

Podatków nie można postrzegać jako osobnego obszaru polityki niepowiązanego z szerszymi ramami gospodarczymi, znajdującymi się w obszarze kompetencji Komisji.
Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.

Ponadto cele programu, którego dotyczy niniejszy wniosek, są zbieżne z szerszymi celami politycznymi Strategii Lizbońskiej
Furthermore, the objectives of the proposed programme are consistent with the wider political aims of the Lisbon Strategy

iść w parze z szerszymi wysiłkami na rzecz wzmocnienia instytucji rynku pracy,
go hand-in-hand with broader efforts at strengthening labour market institutions,

Jedynie niewielka ilość światła jest rozpraszane w stronę OTDR, ale z szerszymi impulsów testowych,
Only a small amount of light is scattered back toward the OTDR, but with wider test pulses,

integrując je zarazem z szerszymi wyzwaniami związanymi ze zrównoważonym rozwojem na świecie
integrating them with the broader challenges of global sustainable development

uzupełnić dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa jądrowego poprzez połączenie postępów technicznych z szerszymi kwestiami związanymi z bezpieczeństwem,
supplement the Nuclear Safety Directive, by combining technical improvements with wider safety issues such as governance,

większemu zainteresowaniu szerszymi kwestiami warunków produkcji w łańcuchu dostaw bananów.
increased attention to wider production condition issues in the banana supply chains.

która będzie odgrywać kluczową rolę w zapewnianiu koordynacji pomiędzy międzynarodową współpracą technologiczną a szerszymi elementami strategii ograniczania skutków katastrof z Hyogo.
which will have a key role in ensuring co-ordination between international technological collaboration and the broader elements of the Hyogo disaster reduction strategy;

Ponieważ mało byłoby miejsca dla wydostającego się jaja(składające jaja stekowce cechują się szerszymi łukami kulszowymi),
Because there would be little space for the passage of an egg(egg-laying monotremes have wide ischial archs),

Komisja będzie jednocześnie nadal starała się zachowywać równowagę pomiędzy szerszymi gwarancjami dla władzy budżetowej(jeśli chodzi o sprawozdawczość,
At the same time, the Commission will continue to strike the balance between greater assurance for the budgetary authority in terms of reporting,

być może będziemy musieli zastosować inne metody z buddyzmu, które nie należą do jego kategorii zazdrości, by poradzić sobie z szerszymi problemami, o których mówimy w przypadku zazdrości i zawiści.
because we might have to apply other methods from Buddhism that don't come under their category of jealousy to deal with the larger problems that we are talking about when we talk about jealousy and envy.

UE będzie nadal dokładała starań, by zająć się szerszymi społecznymi skutkami kryzysu, wspierając dochody
The EU will continue its efforts to address the broader social impact of the crisis by supporting incomes

Rozwiązywania szerszego zakresu problemów globalnych stanowiących zagrożenie dla międzynarodowego bezpieczeństwa.
C Addressing a wider range of global trans-national security threats.

Lepsze i szersze wykorzystanie zachęt podatkowych.
Better and wider use of tax incentives.