SZYBOWCE in English translation

• gliders
• sailplanes

Examples of using Szybowce in Polish and their translations into English

Skoro projektował szybowce i takie tam, to dlaczego nie sprawił żebyśmy już w tamtych czasach wozili swoje tyłki samolotami?
If he can design gliders and stuff, why didn't he get our butts airborne back then?

Szybowce i motoszybowce o maksymalnej masie startowej nieprzekraczającej 250 kg dla szybowca jednomiejscowego lub 400 kg dla szybowca dwumiejscowego, w tym szybowce przeznaczone do startu z nóg pilota;
Sailplanes and powered sailplanes with a MTOM, of no more than 250 kg when single-seater or 400 kg when two-seater, including those which are foot launched;

Szybowce zmierzały w dwóch kierunkach:
The gliders headed for two landing areas,

śmigłowce, szybowce, silniki lotnicze,
helicopters, gliders, and aircraft engines,

Zapragnąłeś, patrząc na krążące szybowce, znaleźć się w powietrzu bez silnika, tylko przy wykorzystaniu podnoszących się strumieni powietrza?
Looking at circling sailplanes, have you ever thought- what would it be like if I glided through the air without a motor, using only rising air flows?

Umieść specjalny rodzaj zdalnie sterowane szybowce który jest dodatkowo wyposażony w silnik pomocniczy Sailer silnik, silnik Glider.
Put a special kind remote-controlled gliders which is additionally provided with an auxiliary engine motor sailer, Motor Glider..

Szybowce, które nie osiągnęły nalotu 6 godzin, mogą być eksploatowane i obsługiwane według dotychczasowych
Gliders, which have not reached 6.000 FH may still be operated

dla"ostrzejsze" obroty nachylenie i szybowce akrobacyjne.
for"sharper" turnovers slope and aerobatic gliders.

śmigłowce, szybowce czy silniki lotnicze.
helicopters, gliders and aircraft engines.

Samoloty, statki kosmiczne, szybowce, jednorożce i inne były lotu tuż obok jego okna,
Planes, spacecraft, gliders, unicorns, and more were cruising right past his window,

komputery pokładowe zapisujące przebiegi lotów. Szybowce z napędem rakietowym, które wracają na Ziemię.
onboard computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.

komputery pokładowe zapisujące przebiegi lotów. Szybowce z napędem rakietowym, które wracają na Ziemię.
on-board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth.

lekkich bombowców SB-2 i średnich DB-3F(Ił-4) DB-3 mógł holować dwa szybowce.
Ilyushin DB-3 bombers The DB-3 could tow two A-7s.

Te trzy udane szybowce, oraz ich ulepszone wersje„Czajka-bis”,„Wrona-bis” i„Komar-bis”,
These three successful gliders and their improved versions,"Czajka-bis","Wrona-bis" and"Komar-bis",

Niepokonany pozostaje rekord z roku 2011, kiedy nad Nitrą wzniosły się łącznie 154 szybowce konkursowe sterowane przez pilotów pochodzących z 21 państw.
the current record was set in 2011 when 154 gliders with pilots from 21 countries took to the skies over Nitra.

sportowych modeli zasilanych samoloty, szybowce i śmigłowce.
sports models powered airplanes, gliders and helicopters.

Niegdyś startowano„z narty” między innymi w Nowym Targu, holując szybowce na falę Tatrzańską,
Skis has been successfully used in Nowy Targ to tow gliders to the mountain wave of Tatras,

CSS-12, Junak-2, elementy śmigłowca GIL oraz szybowce IS-1 Sęp, IS-4 Jastrząb, SZD-8 Jaskółka.
as well as elements of the helicopter BŻ-1 GIL and gliders Sęp, Jastrząb, and Jaskółka.

Traktowałem szybowce raczej jako hobby i przyjemność,
and considered the sailplanes as a sort of hobby

I zapomnij o swoim szybowcu… to zbyt niebezpieczne.
And forget about your glider way too dangerous.