SZYKI in English translation

• ranks
• arrays
• line

Examples of using Szyki in Polish and their translations into English

Wszelkie szyki bojowe wydają się zagubione w zamieszaniu,
All battle lines seem lost in the confusion;

opracowana dla systemów wielonadajnikowych, takich jak aktywne szyki antenowe.
developed for multi-transceiver systems such as active array antennas.

Do tej pory jeśli Zachód zdołał zewrzeć szyki, mógł działać wedle uznania w każdym miejscu na świecie.
Up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.

Nigdy nie marnują szans, by zranić, popsuć szyki i zniszczyć ludzkie życie. A poważnie rozczarowani, jeśli mimo wszystko zachowujesz się jak dama.
Those gods who never lose a chance of hurting, foughting… and spoiling human lives… are seriously put out if all the same, you behave like a lady.

Satelitarny DNA składać siÄTM z szyki tandemly powtarzać sekwencje ktÃ3re sÄ… szeroko teraÅoniejsze w genomu.> 30.
Satellite DNA consists of arrays of tandemly repeating sequences that are widely present(> 30%) in the genome.

Mój rywal wie, że poszerzanie kręgu wtajemniczonych, rozcieńczanie jego władzy, gmatwa mu szyki, więc jest ostrożny na tyle, że tylko on zna ten sekret.
My rival knows that expanding the circle of the informed… diluting his power, will confound his intention… so he takes precaution to be sole sharer of his secret.

Zaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali.
Those of you who turned away on the day the two hosts met[in battle] were made to slip by Satan on account of some of their deeds.

Czy pragniesz prze³amaæ szyki, przej¶æ przez ten odstêpczy system, wyj¶æ z niego i pój¶æ z Nim"poza bramê"?
Are you willing to break out, pass through this apostate thing, get out of it and go with Him"outside the gate"?

rzucili się do ucieczki przez szyki stojące za ich plecami.
sent them running for their lives through the ranks behind them.

Zaprawdę, jeśli są pośród was tacy, którzy się odwrócili tego dnia, kiedy się spotkały dwa szyki, to tylko szatan winien był ich potknięciu, z powodu tego, co oni dokonali.
Surely those of them who turned their backs on the day when the two armies met(at Uhud) did so because Satan made them slip because of some of their lapses.

grupowanie, szyki grup części,
group arrays, turret-based nesting, part priority,

Grupa zadaniowa 11 w szyku bojowym, gotowa do akcji.
Task force 11 in battle array, ready to deploy.

Złamać szyk!
Break ranks!

Drużyna Lecha ustawiła się w szyku bojowym, z łukami gotowymi do strzału.
Lech's team lined up in battle array, with bows ready to shoot.

Formować szyk!
Form ranks!

Szyk wtedy skanuje,
The array is then scanned,

Jego wspólnotowość, szyk, unifikacja jednostki,
Its collectivity, array, standardization of individuals,

Zewrzeć szyk!
Close the ranks!

Szyk"skrzydła"! Tak jest!
Array of"wings"! This is!

Pierwszy Oddział, formować szyk!
First Detachment, form ranks!