TABLICZKACH in English translation

• tablets
• plates
• boards
• bars

Examples of using Tabliczkach in Polish and their translations into English

Najdłuższe znane teksty iberyjskie są zrobione na tabliczkach ołowianych; najdłuższy pochodzi z Yátova(prowincja València)
The longest Iberian texts were made on lead plaques; the most extensive is from Yátova(Valencia)

Przepisy kulinarne mają znacznie dłuższą historię, najstarsze udokumentowane przepisy są napisane z cuneic skrypcie na mezopotamskich tabliczkach glinianych Około 75% było religijne książki i literatury klasycznej, głównie po łacinie, podczas gdy wszystkie non-fiction,
Culinary recipes have a much longer history; the oldest documented recipes are written with cuneic script on Mesopotamian clay tablets About 75% were religious books or classical literature,

Tylko w tekstach medycznych, tekstach na glinianych tabliczkach z Aszura i Ninewii,
Only in medical texts on clay tablets from Ashur and Nineviya,

Jezus zniszczył wszystkie swoje pisma, przechowywane na tabliczkach w warsztacie stolarskim
Jesus destroyed all of his writing that was preserved on the boards about the carpenter shop,

papirusach starożytnego Egiptu i na glinianych tabliczkach Sumeru….
papyri of ancient Egypt and on the clay tablets of Sumer….

liter, które mają być używane w ramach ustawowych oznaczeń na tabliczkach danych, umieszczanych na pojazdach przez producenta.
concerning the symbols and characters to be used for the indication of the statutory markings on the manufacturer's data plate;

kodem, który bywał czytany w sumeryjskich tekstach utrwalonych na słynnych glinianych tabliczkach i oznaczał ni mniej ni więcej,
the code that used to be read in Sumerian texts recorded on the famous cuneiform tablets and meant neither more nor less,

Świetnie, to tabliczka z naszymi imionami.
Okay, there's our name plate.

Znajdź jego tabliczkę z nazwiskiem.
Find his identity tag.

Nie ma tabliczki z imieniem.
He's not wearing a name tag.

Te tabliczki są starsze niż maszyny.
These signs are older than the machines.

Jest tabliczka"na sprzedaż.
There's a"For sale" sign.

Macie już tabliczki na protest.
You guys already made all those protest signs.

Dostosowałem jej tabliczkę z licencją w zeszłym tygodniu.
I just personalized her licence plate last week.

Jeśli nie ma tabliczki na ścianie, nie jest to zasadą.
It's not a rule unless there's a sign on the wall.

Teraz obok tabliczki z jutrzejszym menu.
Now by the sign with tomorrows menu.

Tabliczka czekolady zawiera średnio 8 owadzich nóżek.
The average chocolate bar has eight insect legs in it.

Ich tabliczki były cięższe,
Their tiles were heavier.

Gdy wylosowali ich tabliczki, błagałem, żeby uciekali.
When their tiles were drawn, I begged them to run away.

Tłumaczenie połowy tabliczki o demonach?
Interpreting half a Demon tablet?