TAKI PROCES in English translation

• such a process
• that trial

Examples of using Taki proces in Polish and their translations into English

Taki proces uświadamiania Bogu że coś wymaga poznania,
Such a process of hinting to God that something requires learning,

Jeśli rozważymy taki proces w formacie klasycznych stosunków gospodarczych,
If we consider such a process in the format of classical economic relations,

Taki proces jest w dużej mierze zahamowany z powodu dużej ilości dokumentów,
Such a process is largely inhibited due to the abundance of documents that have survived,

Powiedz, że taki proces zachodzi absolutnie dla wszystkich dziewcząt
Tell that such a process occurs absolutely for all girls

powinny być ściśle zaangażowane w taki proces.
should be closely involved in such a process.

Przejście to byłoby najprawdopodobniej pokojowe, jeżeli obecny reżim sam zainicjowałby taki proces lub zezwolił na niego.
A transition would most likely be peaceful if the present regime were itself to initiate or permit such a process.

Należy rozpocząć negocjacje z państwami, w których taki proces transformacji polityczno-gospodarczej już trwa.
Negotiations should be started with countries that are clearly engaged in such a process of political and economic transformation.

Taki proces zapewniłby dodatkowy poziom kontroli
This process would provide an additional layer of control,

Taki proces oraz zakres i poziom wiarygodności powinny być odpowiednio wykazane w sprawozdaniu rocznym z działań.
This process and the scope and level of assurance available should be adequately disclosed in the AAR.

Taki proces może być złożony przez bliskich krewnych
Such a lawsuit may be filed by close relatives

Taki proces przypisywania faktom pewnej zmienionej rzeczywistości, to tzw."mentalne księgowanie", które jest częstym błędem graczy więcej w dziale Psychologia gracza.
Such process like imputing facts some kind of changed reality it's so called“mental accounting” which is often players' mistake more information in part“Player's psychology”.

I każdy taki proces ma tendencję tworzenia
And every such process tends to create

Myślę, że jest znacznie lepiej Sprawdź taki proces i dowiedzieć się, jeśli jest ona nie koni trojańskich,
I think that it's much better to check such process and find out if it's not a Trojan,

Chociaż może się wydawać, iż taki proces myślowy przypomina medytację,
Although this process of thinking may look like meditation,

Jednakże taki proces przezwyciężania problemów osiąga się dzięki woli politycznej odcięcia się od ludzi, którzy służyli w tajnych służbach byłej komunistycznej Jugosławii, przeniknęli do życia politycznego
However, this process of overcoming problems is achieved through having the political will to break the ties with people who served in the former Yugoslav Communist secret services,

W takim procesie, może wystąpić problem.
In such a process, you may experience a problem.

Takie procesy ciągną się latami, Ann.
These trials last for years, Ann.

Takie procesy ułatwiają także budowanie zainteresowanym stronom poczucia współodpowiedzialności w odniesieniu do proponowanego środka.
Such processes also facilitate stakeholders' subsequent ownership of the proposed measure.

Takie procesy mogą być monitorowane przez Komisję.
Such processes can be monitored by the Commission.

Takie procesy powinny zostać wzmocnione.
Such processes should be reinforced.