TAKT in English translation

• tact
• beat
• bar
• time
• measure
• downbeat
• beats
• takt

Examples of using Takt in Polish and their translations into English

Możesz dać mi zagrać jeden takt?
Can you let me play one bar?

Tylko ¯o³nierz nadal maszeruje po scenie w takt rytmicznej muzyki.
Only the soldier is still marching in time with the rhythmical music.

jak pani liczy takt.
I could see you were counting beats.

Na takt! Dobrze! Tak!
Good. yes. on the beat.

Tak na przyszłość, takt i dyplomacja są najważniejsze.
Should be your cornerstones. For future reference, tact and diplomacy.

Grałem to boogie-woogie w tempie ośmiu uderzeń na takt.
I have been playing this boogie woogie at eight beats to the bar.

Przytrzymajcie to przez takt.
Hold that over the measure.

Najpierw basy Pierwszy takt drugiej frazy?
Second beat of the…- Basses first.- Time?

Pierwszy i trzeci takt.
St and 3rd beats.

Tak na przyszłość, takt i dyplomacja są najważniejsze.
For future reference, tact and diplomacy should be your cornerstones.

Ale wciąż słyszę takt.
But I can hear the beat.

Rytm i soliści, takt 45.
Rhythm and soloists, bar 45.

Każdy takt.
Every measure.

Pierwszy i trzeci takt.
first and third beats.

Przydałby mi się twój takt.
This is where I could use your tact.

Zmiana powinna być na drugi takt.
You're supposed to break on beat two.

Dobra.- Każdy takt.
All right. Every measure.

Rytmiczni i soliści, takt 45.
Rhythm and soloists, bar 45.

Gardzę czymś takim jak takt.
Tact is a quality I despise.

Dobrze! Tak! Na takt!
Good! Yes! On the beat.