TEGO WARUNKU in English translation

• this condition
• this prerequisite

Examples of using Tego warunku in Polish and their translations into English

Bez spełnienia tego warunku nie jest możliwe osiągnięcie- nawet w dłuższej perspektywie- celów lizbońskich1.
Without this prerequisite, it will be impossible- even in the longer term- to meet the Lisbon objectives1.

Ostateczny test dla diagnozowania tego warunku jest przez wykrywanie poziomu kortyzolu w organizmie.
The definitive test for diagnosing this condition is by detecting the levels of cortisol in the body.

Dalej, Pies z tego warunku powinno być wykastrowany przez czas osiągnął cztery lata.
Further, a dog with this condition should be castrated by the time it has reached four years of age.

Wszystkie koty z tego warunku będzie miał krótszy okres życia, jeśli jest pozostawione bez leczenia.
Any cats with this condition will have a shorter lifespan if it's left untreated.

Większość wykładzin podłogowych nie spełniają tego warunku, tylko niewielka część jest w stanie dostarczyć wszystkie niezbędne właściwości.
Most floor coverings do not meet this condition, only a small part is able to provide all the necessary properties.

angielski springer spaniele są predysponowane do tego warunku.
English springer spaniels are predisposed to this condition.

Brak produkcji RBC będzie nieuchronnie prowadzić do niedokrwistości u psów, które cierpią z tego warunku.
Lack of RBC production will inevitably lead to anemia in dogs that are suffering from this condition.

łagodzących właściwości bakterii, które są zarobkowej dla tego warunku.
mitigating properties that are gainful for this condition.

Zaufaj mi, nie jesteś sam, ponieważ miliony ludzi tego warunku i znaleźć naprawdę żenujące.
Trust me you are not alone since millions of men have this condition and find it really embarrassing.

Jedna z poprawek przyjętych przez Komisję Handlu Międzynarodowego wyraźnie odnosi się do tego warunku, co uważam za korzystne.
One of the amendments adopted by the Committee on International Trade clearly refers to this condition, which I find positive.

Młode psy mogą doświadczyć tego warunku częściej, ponieważ ich równowaga musi rozwijać nieco więcej, gdyż dojrzewają.
Young dogs may experience this condition more frequently because their equilibrium needs to develop a bit more as they mature.

Dla szczeniaka rasy beagle, który cierpi z tego warunku, otwierania szczęki wydaje się być bolesne,
For a beagle puppy that is suffering from this condition, opening the jaw will seem to be painful,

ewentualne wypadki, które mogły wytrąca/ poprzedzone tego warunku.
possible incidents that might have precipitated/preceded this condition.

istnieją przesłanki, że choroby wirusowe mogą prowadzić do tego warunku.
there are indications that viral diseases can also lead to this condition.

nikt nie może spełnić tego warunku.
no man can fulfill this condition.

ewentualne wypadki, które mogły wytrąca/ poprzedzone tego warunku.
possible incidents that might have precipitated/preceded this condition.

Używając tego warunku, punktu przez który ma przechodzić wykres,
So using these conditions, a point where this function crosses through,

Zgadzam się też, że ocena przestrzegania tego warunku powinna rozpocząć się po trzech latach od zamknięcia trwających obecnie procedur nadmiernego deficytu.
I also agree that the assessment of compliance with this condition should begin three years after the closure of the excessive deficit procedures currently under way.

Ponadto zgodność tego warunku z prawem wspólnotowym wynikałaby z wyroków z dnia 23 września 2003 r. w sprawie C-109/01 Akrich, Rec. s.
Moreover, that such a condition is consistent with Community law follows from Case C-109/01 Akrich[2003] ECR I-9607 and Case C-1/05 Jia[2007] ECR I-1.

Biorąc pod uwagę charakter tego warunku, nieuchronnie jedne przedsiębiorstwa mają większą możliwość skorzystania z systemu niż inne.
Given the nature of this condition, it is inevitable that certain enterprises will be more likely to benefit than others.