TELEKSEM in English translation

• telex

Examples of using Teleksem in Polish and their translations into English

Państwa Członkowskie podają do wiadomości Komisji, przed piątym dniem roboczym każdego miesiąca teleksem lub faksem ilości,
Member States shall communicate to the Commission before the fifth working day of each month, by telex or by fax, the quantities,

zainteresowane Państwo lub Państwa Członkowskie przesyłają teleksem Komisji i innym Państwom Członkowskim niezbędne statystyki dotyczące przywozu oraz dane ekonomiczne.
States concerned shall send the necessary import statistics and economic data to the Commission and the other Member States by telex.

Każdego tygodnia, nie później niż do godziny 12(GMT) w czwartek, Państwa Członkowskie przekazują teleksem Komisji oraz podają do informacji właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie
Member States shall communicate by telex each week, not later than 12.00 hours GMT on Thursday,

Decyzje dotyczące wniosków o zawarcie umów są podane do wiadomości przez odpowiednią agencję interwencyjną dla każdego wnioskodawcy listem poleconym, faksem, teleksem lub dostarczony za potwierdzeniem odbioru w ciągu pięciu dni roboczych od dnia złożenia wniosku,
Decisions on applications to conclude contracts shall be notified by the competent intervention agency to each applicant by registered letter, telex or telefax, or delivered against an acknowledgement of receipt, on the fifth working day following the

telegramem lub teleksem, w 24 godziny, o wszelkich przypadkach stwierdzenia występowania jakichkolwiek chorób infekcyjnych
telegramme or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious or contagious disease in

jednak za datę złożenia powinna być uważana data przesłania faksem, teleksem lub elektronicznym środkiem przekazu danych.
delivering direct to the competent authorities an application in writing; the date of the fax, telex or data transfer shall, however, be taken as the date of submission.

Państwa Członkowskie przekażą Komisji teleksem, do dnia 25 każdego miesiąca ilości
The Member States shall communicate to the Commission by telex before the 25th day of each month the quantities

telegramem lub teleksem, w okresie 24 godzin, o wszelkich przypadkach
telegram or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious

W ciągu dwóch dni roboczych od ostatecznego terminu składania wniosków o zezwolenia Państwo Członkowskie powiadamia Komisję faksem lub teleksem i zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia o ilościach,
Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member State shall notify the Commission by fax or telex and in accordance with Annex III to this Regulation of the quantities,

Państw Członkowskich w ciągu 24 godzin teleksem, faksem lub telegraficznie o wszelkich przypadkach stwierdzenia występowania jakichkolwiek chorób infekcyjnych
24 hours by fax, telegram, or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious or contagious disease in

telegramem albo teleksem Komisji oraz Państw Członkowskich potwierdzenia każdej zaraźliwej
telegram or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious

telegramem lub teleksem Komisji oraz Państwom Członkowskim potwierdzenia jakiejkolwiek choroby zaraźliwej
telegram or telex to the Commission and the Member States the confirmation of any infectious

BAR_ Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio,
BAR_ Telephone, telegraph, telex, radio,

Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks.
Telephone, telegraph, telex, radio, television and fax.

Teleks przyszedł.
Telex on flash.

A teleks, który zniknął ze wszystkich biur FBI w kraju?
A telex disappears from every FBI office in this country?

Teleks przyszedł!
Telex for Flash!

Otrzymaliśmy teleks z Paryża dotyczący tych odcisków palców.
We have had a telex from Paris on those prints.

A teleks, który zniknął ze wszystkich biur?
A telex disappears from every FBI office in this country?

Bardziej pasuje mi teleks.
I'm more of a telex man.