TEMOZOLOMID in English translation

• temozolomide
• TMZ

Examples of using Temozolomid in Polish and their translations into English

W badaniach przedklinicznych na szczurach i królikach otrzymujących temozolomid w dawce 150 mg/ m2 pc. wykazano działanie teratogenne i( lub) uszkadzające płód patrz punkt 5. 3.
In preclinical studies in rats and rabbits receiving 150 mg/m2 TMZ, teratogenicity and/or foetal toxicity were demonstrated see section 5.3.

Nie wiadomo czy temozolomid przenika do mleka matki; dlatego też, należy przerwać karmienie
It is not known whether TMZ is excreted in human milk;

Wysypka bardzo często występowała u pacjentów z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym otrzymujących temozolomid równocześnie z radioterapią lub w monoterapii, zaś często występowała w przypadku glejaka wykazującego wznowę.
Commonly in newly-diagnosed glioblastoma multiforme patients receiving TMZ concurrent with RT and also as monotherapy, and commonly in recurrent glioma.

Temozolomid jest bardziej toksyczny dla szczurów
TMZ is more toxic to the rat

Temozolomid podaje się w dawce 75 mg/ m2 pc. na dobę przez 42 dni w skojarzeniu z celowaną radioterapią 60 Gy podane w 30 dawkach.
TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy 60 Gy administered in 30 fractions.

stopnia 3. lub 4., w tym trombocytopenię, obserwowano u 14% pacjentów otrzymujących temozolomid.
including thrombocytopenic events were observed in 14% of the patients who received TMZ.

Częstość występowania PCP może być większa, gdy temozolomid stosuje się w schemacie dłuższego podawania.
There may be a higher occurrence of PCP when TMZ is administered during a longer dosing regimen.

w Stopniu 3. i 4, w tym trombocytopenia, wystąpiły u 14% pacjentów otrzymujących temozolomid.
including thrombocytopenic events were observed in 14% of the patients who received TMZ.

Badania emisyjnej tomografii pozytronowej(PET) u ludzi oraz wyniki badań przedklinicznych sugerują, że temozolomid szybko przenika przez barierękrew- mózg i dostaje się do płynu mózgowo- rdzeniowego CSF.
PET studies in humans and preclinical data suggest that TMZ crosses the blood-brain barrier rapidly and is present in the CSF.

W związku z tym druki informacyjne produktu zawierającego substancję czynną temozolomid, należy uaktualnić o informację dotyczącą przypadków reaktywacji zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu B zakończonych zgonem.
Therefore updated information on hepatitis B reactivation including fatal outcome should be included in the product information for temozolomide.

Ze względu na to, że temozolomid nie jest metabolizowany w wątrobie i w małym stopniu
However, since TMZ does not undergo hepatic metabolism

Temozolomide Teva a inne leki.
Other medicines and Temozolomide Teva.

Temozolomide Accord 100 mg kapsułki twarde.
Temozolomide Accord 100 mg hard capsules.

Stosowanie temozolomidu w skojarzeniu z innymi lekami mioelosupresyjnymi może zwiększać prawdopodobieństwo mielosupresji.
Use of TMZ in combination with other myelosuppressive agents may increase the likelihood of myelosuppression.

Temozolomide Accord może powodować trwałą bezpłodność.
Temozolomide Accord may cause permanent infertility.

Poziomy dawek temozolomidu w czasie monoterapii.
TMZ dose levels for monotherapy treatment.

Temozolomide Accord należy podawać na czczo.
Temozolomide Accord should be administered in the fasting state.

Zmniejszenie dawki lub zaprzestanie podawania temozolomidu w czasie monoterapii.
TMZ dose reduction or discontinuation during monotherapy treatment.

Temozolomide Accord należy podawać na czczo.
Temozolomide Accordshould be administered in the fasting state.

Każda fiolka zawiera 100 mg temozolomidu.
Each vial contains 100 mg TMZ.