TEOLOGICZNEJ in English translation

• theological
• of theology

Examples of using Teologicznej in Polish and their translations into English

kobietę z wielką ilością wiedzy- właściwej wiedzy, wiedzy teologicznej, wiedzy reformowanej;
a woman with a great amount of knowledge- proper knowledge, theological knowledge, reformed knowledge;

Nie byli oni zainteresowani formułowaniem doktryny teologicznej, gdyż ewangelia której się nauczyli od apostołów była dla nich wystarczająca.
They were not interested in formulating theological doctrine, for the gospel they had learned from the apostles was quite sufficient for them.

Obecność wojska na debacie teologicznej nigdy nie jest znakiem dobrej woli ani neutralności.
The presence of soldiers in a theological debate… is never a sign of goodwill, nor of… neutrality.

cenię przede wszystkim wysoki poziom jego teologicznej doktryny, wspaniały styl,
I esteem above all his great theological doctrine, his beautiful style,

Przekonanie o wartości teologicznej i duszpasterskiej słuchania pociąga za sobą ponowne przemyślenie,
Belief in the theological and pastoral value of listening entails rethinking

Korytarz ten zabiera Cię do Sali Teologicznej(z kolistym sufitem z barokowym stiukiem), datowanej na 1679 rok,
This corridor takes you to Theology Hall(with a curved ceiling in Baroque stucco work)

zagubiła się w tej walce teologicznej, którą kapłani bramińscy prowadzili później z nauczycielami salemskimi.
was submerged in the theologic battle which the Brahman priests later fought with the Salem teachers.

Wspólna modlitwa i wspólnie podejmowane dzieła budzą nadzieję, że zostanie przyśpieszone zbliżenie również na płaszczyźnie teologicznej i w życiu Kościoła.
Prayer in common and activities undertaken together foster the hope that it will also be possible to hasten a rapprochement in the areas of doctrine and Church life.

przeniesiony został praktycznie do wszystkich współczesnych systemów myśli teologicznej.
has been handed down to practically all modern theologic systems of thought.

Bogactwo myśli teologicznej, różnorodność charyzmatów, różne formy posługi miłosierdzia dla ubogich,
Rich theological thought, various charismatic expressions, various forms of

W dniach 17-21 czerwca, w Szkole Teologicznej Najświętszego Serca, w rejonie Milwaukee, w USA, odbyła się kapituła implementacyjna prowincji USA w połączeniu z Krajowym Zgromadzeniem Rodziny Salwatoriańskiej.
The USA Province held its implementation chapter in conjunction with the National Assembly of the Salvatorian Family in the US from 17-21 June at Sacred Heart School of Theology in the Milwaukee area.

pragnie dać odpowiedź na przedstawione wątpliwości, precyzując autentyczne znaczenie niektórych wyrażeń eklezjologicznych Magisterium Kościoła, które w dyskusji teologicznej mogłyby stać się źle zrozumiane.
doctrine on the Church, the Congregation wishes to respond to these questions by clarifying the authentic meaning of some ecclesiological expressions used by the magisterium which are open to misunderstanding in the theological debate.

Zasłużył się na polu organizacji nauki m.in. jako pierwszy rektor Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, a jako biskup we Lwowie aktywizuje życie religijne
His scientific accomplishments include the fact that he was the first rector of the Pontifical Academy of Theology in Krakow, and as Bishop of Lviv he has stimulated religious life

Podczas spotkania Rady Stałej KEP biskupi zapoznali się z inicjatywą Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, dotyczącą opracowania dokumentacji pomocy niesionej Żydom podczas II wojny światowej przez Kościół katolicki w Polsce.
During the session the Standing Council of the Bishops' Conference got to know the initiative of the Pontifical Academy of Theology in Krakow concerning documenting the help of the Catholic Church offered to the Jews during World War II in Poland.

praktyczną wiedzy teologicznej.
practical breadth of the science of theology.

Także w dziedzinie refleksji teologicznej, kulturalnej i duchowej wiele oczekujemy od kobiecego geniuszu- nie tylko w tym,
In the field of theological, cultural and spiritual studies, much can be

Jego pierwszym zadaniem będzie zawsze utrzymanie tożsamości Kościoła, zarówno tej teologicznej, jak i pastoralnej, ale także tej polegającej właśnie na ukazywaniu nam Kościoła jako Oblubienicy Chrystusa.
His first task is going to maintain the identity of the Church all the time, both the theological and pastoral identity, and also the identity based on showing the Church to us as the Bride of Christ.

daje możliwość uświadomienia sobie postulatu przetrwania przez człowieka śmierci, zarówno w koncepcji teologicznej, jak i w aktualnym, autentycznym doświadczeniu osobistym.
wisdom-desiring mind creates the capacity to self-realize the postulate of human survival, both in theologic concept and as an actual and factual personality experience.

można mówić o rozwoju duchowym i rozwoju kondycji teologicznej i moralnej wizjonerów,
it is possible to speak of spiritual advances and advances in the theological and moral virtues of the visionaries,

później babilońskiej myśli teologicznej a na koniec irańskiej koncepcji dobra i zła.
later, by Babylonian theologic thought; and lastly, by Iranian conceptions of good and evil.