TEOLOGICZNY in English translation

• theological
• theology

Examples of using Teologiczny in Polish and their translations into English

Jelena ukoñczy³a wydzia³ teologiczny, historii Ko cio³a
Jelena finished her studies of Theology, Church History

To myślę że moje ubranie nie jest dostatecznie długie. Cóż Shel, jeżeli to jakiś problem teologiczny.
Well, Shel, if this is some heavy, theological deal, you know, my cloth's not thick enough.

rolniczy, teologiczny, Studium Wychowania Fizycznego.
agriculture, theology, Sports Centre.

z których zrodził się sześćset lat temu Uniwersytet Jagielloński i jego Wydział Teologiczny.
were born the Jagiellonian University and its Theology Faculty.

Kontekst historyczno- teologiczny Medjugorja jest historią zbawienia,
The historic-theological context of Medjugorje is the history of salvation.

Aczkolwiek, nie istnieje żaden biblijny czy teologiczny powód, dla którego moglibyśmy przypuszczać, że tak uczyni.
However, there is no reason, biblically or theologically, to believe that He is going to do so, or that there is any need for Him to do so.

Kontekst teologiczny, a bardziej może religijny
The theological, or perhaps rather religious

w której Kepler został opisany jako moralny, teologiczny i intelektualny bohater rewolucji naukowej.
in which Kepler is unambiguously the hero(morally and theologically as well as intellectually) of the revolution.

świeckich zaangażowanych w duszpasterstwo powinny zawierać teologiczny i duszpasterski wymiar migracji.
pastoral agents should take into account the theological and pastoral dimensions of migration.

który jawi się przez to jako wybitny myśliciel teologiczny i wielce oddany Kościołowi katolickiemu reformator.
who appears as a prominent philosopher in theology and as a reformer devoted to the Catholic Church.

ubogacić ją o Wydział Teologiczny.
for its enrichment by a Faculty of Theology.

Na przykład: Różne rozgałęzienia Prezbiteriańskiej rodziny mają każda swój własny system teologiczny i swój własny rodzaj nabożeństwa.
As illustrations: The various branches of the Presbyterian family have each its own system of theology and its own methods of worship.

W czasie rozbiorów rządy pruskie planowały stworzyć Uniwersytet Teologiczny, m.in. z prawem
During the partitions of Poland the Prussian government planned to create a University of Theology, which was to include faculties of law and economics,

W dodatku po otrzymaniu wykształcenia w swym rodzinnym mieście Saul przeszedł jeszcze specjalny kurs teologiczny w Jeruzalem, czyli był wykształcony w żydowskim Zakonie,
In addition to the education of his home city he had received a special course in theology or Jewish Law at Jerusalem, under Gamaliel,

stopniowo przekształciła się w najbardziej urozmaicony system teologiczny, jaki śmiertelny człowiek kiedykolwiek stworzył.
it progressively metamorphosed into the most variegated system of theology ever developed by mortal man.

dr H. Richard Niebuhr opisał liberalny teologiczny protestantyzm tymi znanymi słowami:"Bez gniewu Bóg wprowadził człowieka bez grzechu do królestwa, bez sądu, poprzez zasługi Chrystusa bez krzyża.
Dr. H. Richard Niebuhr described theologically liberal Protestantism in these famous words,"A God without wrath brought man without sin into a kingdom without judgment through the ministrations of a Christ without a cross.

szacunek dla Johna Stotta. Gdy liberalizm osiągał swój faktyczny teologiczny szczyt, on stawał w obronie Ewangelii
When liberalism was at its real apex theologically, he stood up for the Gospel and the authority of Scripture.

Ukończył szkołę teologiczną Patriarchatu Konstantynopolitańskiego na wyspie Chalki w 1949.
Graduated from the Theological School of Halki in 1959.

Pisywał także na tematy teologiczne, literackie oraz polityczne.
He also wrote on theological, political and literary subjects.

Po wojnie w roku 1948 podjął studia teologiczne najpierw w Heidelbergu, a następnie w Hamburgu.
From 1948 he studied theology, first in Heidelberg then in Hamburg.