TEOLOGICZNYCH in English translation

• theological
• theology

Examples of using Teologicznych in Polish and their translations into English

Po studiach teologicznych na uniwersytecie w Utrechcie w Holandii,
After studying theology at the University of Utrecht in the Netherlands,

Wieczór zaczniemy od studiów teologicznych, a potem, jeśli zechcesz,
We kick off the night with theology study, then,

filozoficznych i teologicznych w niższym i wyższym seminarium duchownym w Buenos Aires,
philosophy and theology at the Metropolitan Seminary of Buenos Aires, and earned a Licentiate

Po studiach teologicznych i filozoficznych w Grenoble
He studied philosophy and theology at Grenoble and Rome

Po ukończeniu studiów filozoficznych i teologicznych w Kolegium św. Pawła w Goa otrzymał sakrament święceń kapłańskich.
After completing his studies of philosophy and theology at St. Paul's College in Goa, he was ordained to the priesthood.

Stąd konieczność studiów teologicznych, aby łatwiej można było kontemplować Prawdę,
Hence, it is necessary to study theology in order to contemplate the Truth more easily,

Po studiach teologicznych w Gruzji i Rosji kształcił się też na wydziale filologicznym uniwersytetu w Tbilisi.
After studying theology in Georgia and Russia, he was also educated at the Faculty of Philosophy at the university in Tbilisi.

Umiejętność wiązania ze sobą indywidualnych tematów z zakresu poszczególnych dyscyplin teologicznych na podstawie zdobytej wiedzy z dziedzin etyki,
Skills for interrelating individual topics in particular branches of theology on the basis of the developed knowledge and skills in ethics,

W 1946 wyjechał z Bułgarii do Berna w celu kontynuowania studiów teologicznych i filozoficznych.
In 1946, Father Kyrill was sent to Bern, Switzerland, for advanced studies in theology and philosophy.

Jako młody człowiek pojechał do Gandawy w Belgii, gdzie przygotowywał się do studiów teologicznych i filozoficznych.
As a youth he went to Ghent in newly independent Belgium to study theology and philosophy.

Pod wpływem księdza Piotra Skargi podjął decyzję o studiach teologicznych w Rzymie, które odbywał od 1582.
Under the influence of the Polish influential Jesuit Piotr Skarga Maciejowski decided to study theology in Rome, which he started in 1582.

studiów teologicznych i modlitwy duchownych zakonnych;
meditation, theology studies and prayer, where regular clergymen live in a community;

Był to czas teologicznych i nieskończonych dysput na wiele nieistotnych tematów, takich jak np.„ile aniołów może zatańczyć na główce od szpilki.”.
This was the age of the theologian and endless discussion on arcane topics such as“how many angels can dance on the head of a pin.”.

Kształcenie w seminarium musi obejmować co najmniej 2 lata wykładów z filozofii i 4 lata studiów teologicznych.
The initial six-year curriculum included four years of literary studies and two years of theology.

Powołując się na"wyższą krytyką", świecki humanizm rozprzestrzenia się w szkołach teologicznych i promuje swoje racjonalistyczne i antropocentryczne założenia w studiach biblijnych.
Going by the name of“higher criticism,” secular humanism spread like gangrene in schools of theology and promoted its rationalized or anthropocentric approach to biblical studies.

albo recytacją teologicznych formuł bez znaczenia.
a meaningless recitation of theologic formulas.

wybrzmiewa kakofonią teologicznych i ideologicznych tautologii.
is replete with the cacophony of theological and ideological tautologies.

Brat Roger ze swej strony był przekonany, że ta jedność nie może być tylko owocem porozumień teologicznych lub dyplomatycznych.
For his part, Brother Roger was convinced that this unity could not simply be the fruit of theological or diplomatic agreements.

która jest niezbędna do odpowiedniego podjęcia studiów teologicznych.
which is necessary for undertaking correctly the study of theology.

Musicie zaprzestać szukania słów Boga tylko na stronach starych zapisów teologicznych autorytetów.
You must cease to seek for the word of God only on the pages of the olden records of theologic authority.