TEOLOGICZNYM in English translation

• theological
• theology

Examples of using Teologicznym in Polish and their translations into English

Utworzenie wyższego instytutu nauk religijnych wymaga jego powiązania z jakimś wydziałem teologicznym, zgodnie z przepisami szczegółowymi wydanymi przez Kongregację ds. Edukacji Katolickiej.
The erection of a Higher Institute of Religious Sciences requires it to be linked with a Faculty of Theology, according to the particular norms published by the Congregation for Catholic Education.

Sceptycyzm może rzucić wyzwanie teoriom teologicznym, ale pewność zaufania, wynikająca z osobistego doświadczenia, potwierdza prawdę tego wierzenia, które rozwija się w wiarę.
Skepticism may challenge the theories of theology, but confidence in the dependability of personal experience affirms the truth of that belief which has grown into faith.

Sceptycyzm może rzucić wyzwanie teoriom teologicznym, ale pewność zaufania, wynikająca z osobistego doświadczenia, potwierdza prawdę tego wierzenia, które rozwija się w wiarę.
Skepticˆism may challenge the theories of theology, but confidence in the dependability of personal experience affirms the truth of that belief which has grown into faithˆ.

W 1775 roku był profesorem języków orientalnych na Wydziale Teologicznym uniwersytetu w Jenie.
In 1775 he was made professor of Oriental languages at the Faculty of Theology at Jena University.

Następnie odbył studia w seminarium duchownym w Krakowie i na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego.
He then studied at the Seminary of the Archdiocese of Kraków and in the Faculty of Theology at the Jagiellonian University.

na Katolickim Wydziale Teologicznym w Zagrzebiu.
at the Catholic Faculty of Theology in Zagreb.

utożsamione z dwoma stylami czytania: teologicznym oraz ideologicznym.
identified with two styles of reading, the theological and the ideological.

Przed II wojną światową formacja intelektualna seminarzystów odbyła się na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie.
Before the Second World War the intellectual formation of seminarians took place at the Faculty of Theology of the University of Jan Kazimierz in Lviv.

gdzie wraz z kilkoma członkami wspólnoty ukończył studia na Wydziale Teologicznym w miejscowości Fossano.
where he finished with several young people from the Community the Faculty of Theology in Fossano.

w 2001 uzyskał stopień doktora na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu we Fryburgu.
Rome in 1997 and his PhD in 2001 at the Faculty of Theology of the University of Freiburg.

Utrzymywaliśmy, że stwierdzenie, kiedy zaczyna się życie człowieka, jest problemem teologicznym, prawnym, etycznym,
We insisted that the question of when human life begins was a theological, legal, ethical,

W latach 1970-1972 był docentem na Wydziale Teologicznym Towarzystwa Jezusowego„Bobolanum” w Warszawie,
From 1970 to 1972, he was an assistant professor at the faculty of theology of the Society of Jesus"Bobolanum" in Warsaw,

dla was religia nie powinna być teologicznym schronieniem, do którego możecie uciec ze strachem, w obliczu surowych rzeczywistości duchowego postępu
to you religion shall not become a theologic shelter to which you may flee in fear of facing the rugged realities of spiritual progress

nie zagubionymi w sensie teologicznym, ale zagubionymi w znaczeniu kierunkowym,
not lost in the theologic sense but lost in the directional meaning,

W 1953 roku obronił habilitację, która okazała się być ostatnią na Wydziale Teologicznym- został on zlikwidowany w 1954 roku przez władze komunistyczne, co było wyrazem ich niechęci wobec Kościoła.
In 1953, he defended his habilitation thesis, which turned out to be the last one in his scientific career at the Faculty of Theology, which was removed in 1954 by the communist authorities as a manifestation of their aversion towards religion.

Zaczął pracować jako wykładowca na Katolickim Wydziale Teologicznym Uniwersytetu w Zagrzebiu, gdzie w 2003 r. został mianowany na starszego asystenta w Katedrze Pisma Świętego Nowego Testamentu,
He started to lecture at the Catholic Faculty of Theology of the University of Zagreb in 2001,where he was elected Senior Assistant at the Department of Holy Scripture of the New Testament,

pokorne wykorzystywanie rozumu do refleksji nad nauczaniem teologicznym i moralnym Ewangelii; czym innym natomiast jest próba zredukowania
humble use of reason in order to reflect on the theological and moral teaching of the Gospel is one thing.

Studia filozoficzno-teologiczne w Prymasowskim Wyższym Seminarium Duchownym w Gnieźnie ukończył uzyskaniem w 1988 r. stopnia magistra w zakresie teologii moralnej na Papieskim Wydziale Teologicznym w Poznaniu.
He graduated from philosophy and theology studies at the Seminary of the Primate in Gniezno in 1988, obtaining a Master's degree in moral theology at the Pontifical Faculty of Theology in Poznań.

z inicjatywy którego w 1957 roku na ówczesnym Wydziale Teologicznym KUL powołano pierwszą w Polsce akademicką Katedrę Teologii Ascetycznej
from whose initiative in the year 1957 within the then Department of Theology at CUL was called forth the first in Poland academic Chair of Ascetic

Ukończył szkołę teologiczną Patriarchatu Konstantynopolitańskiego na wyspie Chalki w 1949.
Graduated from the Theological School of Halki in 1959.