TEORETYCY in English translation

• theorists
• theoreticians

Examples of using Teoretycy in Polish and their translations into English

Klasyczni teoretycy przypisywali swoje własne,
Classical theoreticians(it is argued)

Autorami tekstów są młodzi, aktywnie działający w środowisku recenzenckim muzykolodzy i teoretycy muzyki, którzy często śledzą na bieżąco twórczość poszczególnych kompozytorów,
The texts are written by young musicologists and music theoreticians who often follow an individual composer's development.

Teoretycy z ukradzionej gazety zastępują analizę klasową mechaniczną konstrukcją bardzo ujmującą dla drobnomieszczańskich intelektualist ów z powodu swej pseudosymetrii.
The theoreticians of the stolen magazine replace class analysis with a mechanistic construction very captivating to petty-bourgeois intellectuals because of its pseudo-symmetry.

Pracę nad tekstami podjęli młodzi krytycy muzyczni, teoretycy muzyki i muzykolodzy, którzy z racji swojego miejsca zamieszkania mogli nawiązać z kompozytorami osobisty kontakt
The texts were written by young music critics, music theoreticians musicologists who, due to their places of residence were able to get in touch

W zgromadzeniu tym uczestniczyli rosyjscy ekonomiści- zarówno badacze i teoretycy, jak i praktycy oraz menedżerowie-
In the gathering a part were taking the leading Russian economists, both the scholars and theoreticians as well as the practitioners

W ten sposób będzie oczywiste, że teoretycy tożsamości i tak mogą się spakować,
Thus it becomes obvious that the identity theoreticians can pack up their bags anyway,

Teoretycy zdają sobie sprawę z konieczności tłumaczenia edokładnie'
While most theoreticians acknowledge the need to translate'accurately' and'correctly',

Normalni, zwykli ludzie przyszli i uczynili to, o czym intelektualiści, teoretycy i naukowcy jedynie marzyli.
Normal, ordinary people came and achieved what intellectuals, theoreticians and scholars had only dreamed about.

A więc, teoretycy mówią, ok, myślę- stanie się tak
And so the theorist guys say, well,

CA: Ale teoretycy strun, opisują elektrony jako znacznie mniejsze drgające struny.
CA: But a string theorist, as I understand it,

Teoretycy z epoki powtarzają zgodnie, że jedność jest podstawową cechą dobrze zbudowanej epopei.
The theorists of that era repeat in unison that unity is a basic feature of the well-constructed epic.

Jesteśmy świadomi, że teoretycy mają tu do wykonania gigantyczną, wyjątkowo trudną pracę intelektualną,
We are perfectly aware that intellectual work to be done by theoreticians is gigantic,

Zaznacza, że ze skrzynki tej korzystają zarówno fizycy teoretycy, jak i wielu matematyków, którzy np. zajmują się równaniami różniczkowymi
He noted that this toolbox is used by both theoretical physicists and many mathematicians who, for example,

Holenderscy teoretycy komunistyczni Anton Pannekoek
The Dutch communist theoreticians Anton Pannekoek

Teoretycy akuminu w drugiej połowie XVII wieku obraz Boga jako doskonałego konceptysty wyrażać będą jeszcze dobitniej, sam Emmanuele Tesauro,
In the second half of the seventeenth century, theoreticians of the punch line would express the image of God as the perfect conceptist even more forcibly,

W odniesieniu do tej sytuacji, tacy teoretycy jak Vilem Flusser proponowali wzorowaną na fotomedializmie strategię oporu,
Bearing this fact in mind, such theoreticians as Vilem Flusser proposed a strategy of resistance, modelled on photomedia art,

Na Kongresie spotkali się teoretycy i praktycy, mistrzowie
The Congress brought together theoreticians and practitioners, maestros

Na Kongresie spotkali się teoretycy i praktycy, mistrzowie
At the Congress met theoreticians and practitioners, masters

Rewolucja to życie a twoi teoretycy są wychowani na prawie rzymskim
The Revolution is alive and your theories have almost become Roman

Podczas gdy astronomia obserwacyjna dokłada wszelkich starań, aby dostarczyć rzetelne dane, teoretycy wypowiadają się za wszystkich i oficjalnie przyjmują empirycznie niepotwierdzone
While observational astronomy is doing its best to deliver the data, the theorists speak for all and officially adopt flawed