THIN CAP in English translation

• thin cap

Examples of using Thin cap in Polish and their translations into English

W sprawie Thin Cap ETS stwierdził, że środki mające na celu zapobieżenie niedostatecznej kapitalizacji nie są same w sobie niedopuszczalne.
In Thin Cap the ECJ acknowledged that measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.

w sprawie Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 117.
paragraph 211, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 117.

Zastrzeżenia EKES-u wydają się znajdować potwierdzenie w orzeczeniu Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Thin Cap, w którym ETS uznaje, że„środki mające na celu zapobieżenie niedostatecznej kapitalizacji nie są same w sobie niedopuszczalne.
The EESC's reservations would appear to be echoed in the European Court of Justice's Thin Cap ruling, which recognises that"measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.

Z orzeczeń w sprawach Cadbury i Thin Cap wynika, że w celu określenia, czy dana transakcja stanowi czysto sztuczną strukturę,
It follows from Cadbury and Thin Cap that, for the purposes of determining whether a transaction represents a purely artificial arrangement, national anti-abuse rules

Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 112.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 112.

który w opinii w sprawie Thin Cap stwierdził, że określenie właściwych kryteriów wstępnych przyczynia się do zrównoważonego stosowania krajowych środków zwalczania nadużyć, ponieważ leży to w interesie zarówno pewności prawnej podatników,
Geelhoed who, in Thin Cap, opined that the setting out of reasonable presumptive criteria contributes to a balanced application of national anti-abuse measures as it is in the interest of both legal certainty for the taxpayers,

w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, point 37.
paragraph 35, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 37.

być usprawiedliwiony, jeżeli dotyczy on właśnie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie stosowania przepisów danego państwa członkowskiego ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,
a national measure restricting freedom of establishment may be justified where it specifically targets wholly artificial arrangements designed to circumvent the legislation of the Member State concerned Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

usprawiedliwiać przepisu naruszającego wykonywanie swobód podstawowych zagwarantowanych przez traktat ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,
a general presumption of abusive practices and justify a measure which compromises the exercise of a fundamental freedom guaranteed by the Treaty Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

o innej stopie odsetek ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 81.
would have been granted for a different amount or at a different rate of interest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 81.

jak również w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 27.
Cadbury Schweppes Overseas, paragraph 31; and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 27.

bezpośrednią skuteczność prawa wspólnotowego ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 125.
provided for that purpose, invoking the primacy and direct effect of Community law Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 125.

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation zostały przekazane sądowi krajowemu pismem z dnia 3 kwietnia 2007 r. w tym celu,
FII Group Litigation and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation were communicated to the referring court by letter of 3 April 2007,

Claimants in the Thin Cap Group Litigation,
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation,

Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 113.
paragraph 207, and Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 113.

Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 114.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 114.

Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 116.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 116.

Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 118.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 118.

dyspozycji ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 124.
he availed himself in time of all the legal remedies available to him Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 124.

Claimants in the Thin Cap Group Litigation, pkt 120.
Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, paragraph 120.