TODZE in English translation

• robe
• toga
• gown
• robes

Examples of using Todze in Polish and their translations into English

Brat Lucjusza stoi w nowej todze przed kapliczką kryjącą bóstwa opiekuńcze ich domu
Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities,

Mąż mnie zdradził i porzucił… za chwile jakiś obcy człowiek w todze stwierdzi że nie jestem juz mężatka.
Betrayal and abandonment… A stranger in a robe will declare I'm no longer married.

Możesz uczestniczyć w zakończeniu w czapce i todze i nawet wręczymy ci dyplom z datą na sierpień, jeszcze nie podpisany, ale wiem że będzie.
You may attend graduation in cap and gown, and we will even present you with a diploma that's dated August, but not yet signed, but I know it will be.

Sensacyjny obraz tego człowieka w todze, z oswojonymi lwami,
Lurid picture of this person in toga with pet lions,

Ale najważniejsze jest to, że rozwiązanie nie jest dyktowane przez jakiegoś starego, grubego faceta w todze.
And most importantly the solution does not come from some old fat guy in a robe.

ja chadzam do niej w prześcieradle niby rzymski imperator w todze.
I walk in the sheet as a Roman emperor in a toga.

która została zniszczona"."W niebieskiej todze, otoczony polami złota.
clothed in blue robes, to join bonds with the great Earth.

Zobaczą jak idziesz w czapce i todze i odbierasz dyplom potem idziesz na Harvard jesteś Phi Beta
They will get to watch you walk down the aisle… wearing your cap and gown and get your diploma and go to Harvard…

Pod tą togą oprócz niezwykłego ciała jest też dobry sędzia.
Under that robe, besides a great body, is a good judge.

Ponieważ nosisz togę? Czy ty oczekujesz, że to zabrzmi dobrze?
D-Do you expect that to sound right just because you're wearing a robe?

Zakładają im zatrutą togę, która pali ich żywcem.
And it burns you alive! They got this poison gown.

Które siedziały w czarnych togach, osądzając innych ludzi.
Men who sat in black robes, in judgment on other men.

Łap jakąś togę i znikamy stąd.
Let's find a robe and get out of here.

Lyra miała przyjść z togą. Zakład to zakład.
And Lyra was supposed to show up with the gown. A bet's a bet.

Kiedy zakładałem togę męza było to w tym pokoju.
When I put on the toga virilis, it was in this very room.

Zgoliłem głowę i nosiłem togę… i wstawałem bardzo wcześnie.
I shaved my head and wore robes… and got up very early.

Wziąłem swoją togę i zostawiłem go z jego zadaniem.
I took my gown and left him to his task.

Mogę przymierzyć pańską togę?
May I try on your robe,?

Jeśli zaczniemy nosić togi i śpiewać pieśni
If we start wearin' robes and singin' hymns

I wtedy… Wyjmuje togę Cezara. Pokrytą krwią.
But then… he pulls out Caesar's toga, all covered in blood.