Examples of using Traktujesz in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Traktujesz swoich gości w lekceważący sposób.
Czemu traktujesz to tak osobiście?
Że traktujesz go, jakby był porażką.
Wierzę, że traktujesz to poważnie.
I believe you are taking it seriously.Za wyjątkiem tego, że traktujesz mnie jak dziecko.
I don't have any problems except for you treating me like a baby.
Jezu… traktujesz to zbyt osobiście.
Gliniarzy też traktujesz jak rodzinę?
You treat the cops as family?Traktujesz swoją rolę bardzo poważnie?- Jak próby?
Are you taking the role very seriously How's the play rehearsal going?Widziałem jak je traktujesz.
I saw the way you treated them.I męczy mnie, że traktujesz go jak przestanek autobusowy.
I'm tired of you treating it like a goddamn bus station.Traktujesz ten muzealny staż trochę zbyt poważnie.
You are taking this museum internship a little too seriously.Stewie, traktujesz to zbyt serio.
Stewie, you're taking this way too seriously.Traktujesz ich jak ludzi, to działa.
You treat'em like people, it works.
Dlaczego traktujesz to tak osobiście?
Why are you taking this so personally?Mój ojciec zwariowałby, gdyby widział jak traktujesz swoje narzędzia.
My dad, he would freak out if he saw how you treated your tools.Pięć. Dlaczego mnie tak traktujesz?
Why you treating me like this, man? Five?Traktujesz ten test predyspozycyjny zbyt poważnie.
You are taking this aptitude test way too seriously.Jezu… traktujesz to zbyt osobiście!
You're taking this too personally. Jesus Christ!Chodzi o to, jak traktujesz mnie i swojego ojca.
This is about how you treat me and your father.Traktujesz to poważnie?
Are you taking this seriously?
