TRANSPONOWANE in English translation

• transposed
• translated
• transpose

Examples of using Transponowane in Polish and their translations into English

Wraz z uchyleniem dyrektywy 2003/48/WE przepisy dyrektywy 2014/48/UE nie muszą już być transponowane.
With the repeal of Directive 2003/48/EC, Directive 2014/48/EU would no longer have to be transposed.

Ponadto w zmienionym wniosku zawarto zobowiązania państw członkowskich, które mogą zostać transponowane do różnych części krajowego porządku prawnego.
Furthermore, the amended proposal provides for national obligations which may be transposed in various branches of the national legal order.

Jednakże wygląda na to, że na Węgrzech limity w zakresie pracy w porze nocnej nie zostały transponowane.
However, in Hungary, the limit to night work does not seem to have been transposed.

Komisja będzie w dalszym ciągu monitorowała postępy w transponowaniu dyrektyw, które mają zostać transponowane w latach 2017-2018.
It will continue to monitor the progress of those to be transposed in 2017/2018.

Postanowienia dotyczące uprawnień delegowanych Komisji nie muszą być transponowane do porządków prawnych państw członkowskich.
Provisions on the Commission's delegated powers have not to be transposed in the Member States' legal orders.

Zmiany wprowadzone niniejszą decyzją muszą z kolei być transponowane do krajowych przepisów prawa.
The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.

Przepisy prawa UE transponowane są przez rządy i parlamenty krajowe do prawa krajowego,
EU laws are transposed into national law by national governments and parliaments

Zatem przepisy dyrektyw z2014 r., mimo że nie zostały jeszcze transponowane dopolskiego porządku prawnego, jeśli są sformułowane wsposób bezwarunkowy iwystarczająco precyzyjny,
So even though the 2014 procurement directives have not been implemented into Polish law yet, where their provisions are unconditional

Jeśli potrzebujecie przypomnienia skąd to wiemy możemy zapisać A transponowane jako wektory kolumnowe, co można zrobić. Wezmę jakiś inną macierz B,
And if you want just a bit of a reminder of where that comes from, when you take a-- if I wrote A transpose as a bunch of column vectors,

wtedy uczyliśmy się w ostatnim filmie, że C transponowane razy C jest równe macierzy identyczności n na n.
then we learned in the last video that C transpose times C is equal to the n by n identity matrix.

Ale oczywiście jest to o wiele, wiele łatwiejsza droga do znalezienia rzutu niż przechodzenie przez ten bałagan i mówienie A razy odwrotność A, A transponowane razy A transponowane-- zapomniałem że A transponowane, kiedy pisałem pierwszy raz-- razy x.
But clearly this is a much, much simpler way of finding a projection than going through this mess of saying A times the inverse of A transpose A, times A transpose-- I forgot that A transpose when I wrote it the first time--times x.

Ponieważ nie zostały one przed tym terminem transponowane do prawa austriackiego, dla okoliczności sprawy przed sądem krajowym,
Since it was not transposed into Austrian law prior to that date, it is without

Przepis ten został transponowany przez art. 10 rozporządzenia(WE) nr 302/2009.
That provision was transposed by Article 10 of Regulation(EC) No 302/2009.

W Grecji dyrektywa nie została transponowana odnośnie do lekarzy pracujących w sektorze publicznym.
In Greece, the Directive is not transposed for doctors working in the public sector.

Eliasz, dusza transponowana po swych świetnych sukcesach duchowych, w epoce po Synu Materialnym.
Elijah, a translated soul of brilliant spiritual achievement during the post-Material Son age.

Artykuł ten został niepoprawnie transponowany w Belgii, na Łotwie i w Szwecji.
It was incorrectly transposed in Belgium, Latvia and Sweden.

Jest to ten system sprawiedliwości, w którym wielu śmiertelników transponowanych zostaje spośród żywych.
This is the dispensation when many mortals are translated from among the living.

Jest to to samo co jądro macierzy A transponowanej.
Which is the same thing as the nullspace of A transposed.

To to samo, co przestrzeń rozpięta na kolumnach A transponowanej.
Which is the same thing as the column space of A transposed.

Państwom członkowskim udało się również zmniejszyć liczbę nieprawidłowo transponowanych dyrektyw.
Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.