TRYUMFU in English translation

• triumph

Examples of using Tryumfu in Polish and their translations into English

Naszym zadaniem jest uczynienie zeń nie tryumfu nadrzędnej siły, tylko tryumfu nadrzędnej moralności.
Our task is to make sure that this is not the triumph of superior might… but the triumph of superior morality.

Kiedy jesteś bardzo zmeczony, nawet ten moment tryumfu 'wydaje się niczym więcej jak część tego koszmaru.
When you are very tired, even the moment of triumph'seems no more than part of the same bad dream.

Trzeba było całkowitego zwyrodnienia radzieckiego państwa i tryumfu reakcji w szeregu krajach, by moraliści wypełzli ze swych szczelin… na pomoc Stalinowi.
Complete degeneration of the Soviet State and the triumph of reaction in a number of countries was necessary before the moralists crawled out of their crevices… to aid Stalin.

zwątpienia w porządek moralny i w konsekwencji tryumfu zła.
a doubt in the moral order and consequently, to the triumph of evil.

Nauki perskie, obrazujące zaprowadzenie niebiańskiego królestwa, jako tryumfu dobra nad złem przy końcu świata.
The Persian teachings portraying the establishment of a divine kingdom as the achievement of the triumph of good over evil at the end of the world.

Jednak Zadeklarował również do nich Jego chwalebnego zmartwychwstania jako hejnał tryumfu nad cierpienia i rozpaczy.
Yet He also declared to them His glorious resurrection as a trumpet call of triumph over distress and despair.

z własnymi grzechami i egoizmem, już stanowią część Tryumfu Niepokalanego Serca,
selfishness have begun to be part of the Triumph of the Immaculate Heart,

Wtedy słyszałam okrzyki tryumfu aniołów i odkupionych świętych,
Then I heard shouts of triumph from the angels, and from the redeemed saints,

Jezus uczynił z krzyża wieczny symbol tryumfu miłości nad nienawiścią
He made the cross an eternal symbol of the triumph of love over hate

Czasami Pan Jezus daje nam momenty tryumfu, o którym myślimy niekiedy w kategoriach pewnej satysfakcji,
Jesus sometimes gives us moments of triumph about which we sometimes think in categories of some satisfaction,

jego oświecona dusza wydaje teraz okrzyk tryumfu,«Wybawca mój żyje!»!
his enlightened soul now utters that cry of triumph,'My Vindicator lives!

przecież chodzi o dorobek wielu wieków, którego odrzucenie w chwili, gdy wszystko wskazuje, iż stoimy w przededniu tryumfu idei i świetnych jej wyników,
whose rejection at the moment when everything proves that we are standing on the eve of the triumph of the idea and its excellent results,

To, co u progu lat 90. ubiegłego wieku wydawało się jeszcze nie w pełni zrozumiałe wobec upadku komunizmu w Europie Środkowo-Wschodniej i tryumfu idei wolnościowych
What at the beginning of the 90s in the last century seemed not completely understandable towards the collapse of communism in the Middle-Eastern Europe and the triumph of freedom and democratic ideas,

w intencji nawrócenia Rosji oraz rychłego tryumfu Niepokalanego Serca Maryi.
that Russia may be consecrated and that the Triumph of the Immaculata may come soon.

to w momencie jego bezprecedensowego osiągnięcia tryumfu, jakim był 1 maja 2011 r.- dzień beatyfikacji Jana Pawła II, Polaka,
especially at the moment of its non-precedential achievement of the triumph which was the day of 1 May 2011- the day of beatification of John Paul II,

To był tryumf, prawda?
It was a triumph, wasn't it?

Jutrzejszy tryumf, nowa era.
Tomorrow's triumph, a new era.

Z jutrzejszym tryumfem zacznie się nowa era!
With tomorrow's triumph, a new era begins!

Obnoś swój tryumf w partyjnej chwale.
You proclaim your party triumph in glory.

Wczoraj przygotowało cichy tryumf desperacji jutra., że szaleństwo dnia dzisiejszego.
Tomorrow's silent triumph of despair. Yesterday this day's madness did prepare.