TURECKIM in English translation

• turkish
• turkey
• turkic

Examples of using Tureckim in Polish and their translations into English

Co cię interesuje w tureckim systemie prawnym?
What's your interest in the Turkish legal system?

Popatrz co ja robię z tym Tureckim żołnierzem.
Look what I'm doing with the Turk soldier.

W ostatnich dniach często myślałem o pewnym przysłowiu tureckim.
In the past few days I have been reminded of a Turkish saying.

W okresie tym był także reprezentantem w tureckim parlamencie.
Throughout this period, he remained a member of the Serbian parliament.

Ten statek jest w tureckim porcie?
This ship is at any port of Turkey?

Prawo do ubezpieczenia społecznego jest regulowane w tureckim ustawodawstwie.
The right to social security is anchored in the Turkish Basic Law.

ma ustaloną pozycję na tureckim rynku rozwiązań IT.
Dataserv is a fixture at the Turkish IT solution market.

nawet w społeczeństwie tureckim wysokiej.
even in the Turkish high society.

nie można nie wspomnieć o tureckim krytym bazarze z XVI wieku,
you cannot forget about the indoor Turkish bazaar from sixteenth century,

System BRT„Metrobüs” w tureckim Stambule stanowi udane rozwiązanie dla wyzwań komunikacyjnych miasta leżącego na dwóch kontynentach.
The BRT Metrobüs system in Istanbul, Turkey, is a successful answer to the special requirements of Istanbul, this city straddling two continents.

W przypadku pierwszych papierosów zastosowano miękkie odmiany Virginia zmieszane z tureckim ciemnym tartym tytoniem.
For the first cigarettes, Virginia soft varieties mixed with Turkish dark tart tobacco were used.

Osób zginęło, a 66 zostało rannych w samobójczym zamachu bombowym na uczestników wesela w tureckim mieście Gaziantep.
Fifty-four people are killed when a suicide bomber detonates himself at a Kurdish wedding party in Gaziantep, Turkey.

Według Omeljana Pritsaka był to język ałtajski,„pomiędzy tureckim a mongolskim, prawdopodobnie bliższy temu pierwszemu niż ostatniemu.
Pritsak analyzed 33 surviving Hunnic personal names and concluded:"It was not a Turkic language, but one between Turkic and Mongolian, probably closer to the former than the latter.

Tenisowy turniej WTA Istanbul Cup 2007 odbył się w dniach 21- 28 maja w tureckim Stambule na kortach ziemnych.
The Singles Tournament at the 2007 İstanbul Cup took place between 21 and 26 May on outdoor clay courts in İstanbul, Turkey.

ludzie są pod panowaniem tureckim.
people are under Turkic rule.

Prezentacja finalistów wszystkich kategorii odbyła się 27 lutego 2013 r. Uroczyste ogłoszenie zwycięzców wszystkich kategorii odbyło się 6 czerwca 2013 r. w tureckim Istambule.
The winners in all categories were announced in apresentation ceremony on 6 June 2013 in Istanbul Turkey.

Uroczyste ogłoszenie zwycięzców wszystkich kategorii odbyło się 6 czerwca 2013 r. w tureckim Istambule.
The winners in all categories were announced in a presentation ceremony on 6 June 2013 in Istanbul Turkey.

Po wprowadzeniu nowego prawa internetowego w maju 2008 roku cenzura szaleje w tureckim Internecie.
After the enforcement of a new Internet law in May 2008, Internet censorship is rampant in Turkey.

W językach tureckim, urdu i malajskim,
In Ottoman Turkish, Urdu and Malay,

Spędziłam część weekendu z tureckim ministrem spraw zagranicznych.
I was spending part of the weekend with the Turkish Foreign Minister: