TYCH PAŃSTW in English translation

• these countries
• these states
• these nations

Examples of using Tych państw in Polish and their translations into English

Czy powiedzieliśmy, że posłowie z tych państw mogą zasiadać w Izbie przez dwa lata bez zorganizowania wyborów?
Did we say that the Members from these countries could sit for two-and-a-half years without elections being held?

Każde z tych państw dobrowolnie poparło powszechne prawa człowieka poprzez przystąpienie do ONZ i powiązanych z nią
Each of these states have voluntarily subscribed to Universal Human Rights by the adherence to the United Nations

Nasza polityka wobec tych państw musi być oparta na zasadach solidarności,
Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity,

Ze względu na coraz silniejsze włączenie tych państw w gospodarkę światową należy oczekiwać wyraźnego wzrostu inwestycji zagranicznych.
The increasing inclusion of these nations in the world's economy is expected to bring about a significant rise in foreign investment.

Nadszedł czas, by Europa nagrodziła wysiłki tych państw w zakresie spełniania wymogów w obszarze demokracji
The time has come for Europe to reward the efforts of these states for coming into line with the democratic and economic requirements which

W czasach kryzysu gospodarczego każde jedno z tych państw zasługuje na uznanie w związku z tak szlachetnym postępowaniem.
In a time of economic crisis every single one of these nations should be recognised for their worthy efforts.

Niemniej jednak niektóre z tych państw wprowadziły ograniczenia wywozowe, aby utrzymać niskie ceny żywności na rynkach wewnętrznych.
However, some of these countries have introduced export restrictions to maintain low domestic food prices.

Przedmiotowe środki, zmierzające do zbliżenia tych państw i UE w perspektywie integracji, znacznie zmniejszą potencjał konfliktu w regionie.
Such measures, intended to bring these states and the EU closer together with a view to integration, will reduce the potential for conflict in the region significantly.

W takich przypadkach przekazywanie danych osobowych do tych państw może odbywać się bez potrzeby uzyskania dalszego zezwolenia.
In these cases, transfers of personal data to these countries may take place without needing to obtain any further authorisation.

Dla tych państw droga wyjścia z kryzysu gospodarczego jest ściśle powiązana z pełnym przejściem na euro.
For these states, the way out of the economic crisis is closely linked to a full transition to the euro.

Pomimo podobieństwa ideologii, każdy z tych państw miał bardzo różne doświadczenia z tą strukturą polityczną.
Despite the similarity in ideology, each of these nations had very different experiences with this political structure.

Dzisiejszy wniosek jednak nie obejmuje tych państw, bowiem nie wypełniły one jeszcze wszystkich koniecznych warunków.
However these countries have not yet fulfilled the conditions to be included in today's proposal.

Jeśli okaże się, że którekolwiek z tych państw czyni przygotowania do pogwałcenia granic
The three governments, should they find any of these states were preparing to violate frontiers

cele ustanowione dla tych państw muszą być realistyczne.
the targets set for these nations must be realistic.

możliwości neurologii za tych państw jest doskonały artykuł przez antropologów Rebecca Seligman
the possible neuroscience behind these states is an excellent article by anthropologists Rebecca Seligman

Niektóre z tych państw gotowe są pełnić funkcję donatorów
Some of these countries are ready to act as donors

obywatele obydwu tych państw stanowią łącznie jedną trzecią ludności świata.
China 1.3 billion, both these countries together representing one third of the world's population.

Wręcz przeciwnie, Europa z zadowoleniem powinna przyjąć napływ funduszy i inwestycji z tych państw.
On the contrary, Europe should welcome the inflow of funds coming from these states and their investment funds.

W konkluzjach tych przedstawiono bardziej ogólną politykę UE w odniesieniu do tych państw i regionów.
These conclusions set out the broader EU policy with regard to these countries and that region.

podatkowej w okresie wysokiego wzrostu gospodarczego doprowadziła do wystąpienia w większości tych państw niewątpliwych zagrożeń gospodarczych i społecznych.
are now creating obvious economic and social threats in most of these states, including in my own, Latvia.