TYCH POLITYK in English translation

• these policies

Examples of using Tych polityk in Polish and their translations into English

W ramach nowego programu UE, który zastąpi program sztokholmski, należy rozwijać wymiar zewnętrzny tych polityk, zapewniając lepsze powiązania między służbami Komisji.
The new"post-Stockholm" European programme should develop the external dimension of these policies, with closer linkage between Commission departments.

Istotne jest, by Komisja Europejska rozważyła wpływ tych polityk na restrukturyzację gospodarczą i odwrotnie;
It is important that the European Commission considers the effects of these policies on economic restructuring and vice versa;

Komisja wzywa pozostałe instytucje Unii Europejskiej do podjęcia skoordynowanych działań celem szybkiego uzyskania wyników realizacji tych polityk.
The Commission calls on the other institutions of the European Union to make a concerted effort to deliver quickly on these policies.

powinniśmy przedłużyć funkcjonowanie tych polityk i że powinniśmy zaczekać, zanim zmniejszymy deficyty.
is saying that we should prolong those policies and that we should wait before reducing the deficits.

Wyjaśnia, jakie działania mogą być podejmowane, a poprzez zapewnienie Parlamentowi pełnego uczestnictwa rozszerza demokratyczne ramy tych polityk.
It clarifies what action can be taken and, in particular, it extends the democratic framework for these policies by the full involvement of your Parliament.

w życie traktatu lizbońskiego, który daje Parlamentowi Europejskiemu decydującą rolę w zakresie tych polityk.
where the European Parliament will have a crucial role in the development of these policies.

które mogą być interesujące w kontekście realizacji tych polityk.
applications available which are of interest for the realisation of these policies.

w realizację celów określonych w polityce klimatyczno-energetycznej oraz wzajemne powiązanie tych polityk.
energy policy as well as mutual correlation of those two policies is advisable.

tak by zapewnić spójność tych polityk zgodnie z naszymi wspólnymi celami.
various Council configurations in order to ensure consistency of those policies in line with our common objectives.

Podstawą zaangażowania UE w stosunki z nowym rządem palestyńskim będzie przestrzeganie tych polityk i zobowiązań.
The EU's ongoing engagement with a new Palestinian government will be based on its adherence to these policies and commitments.

Opracowanie i wprowadzenie w życie tych polityk oczywiście pociąga za sobą pewne koszty,
The formulation and implementation of these policies naturally entail some cost,

będą problemy z finansowaniem właśnie tych polityk w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości.
that there would be problems with financing exactly these policies within the foreseeable future.

nie zapobiega odzwierciedleniu tych polityk w dotacjach z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.
does it prevent these policies being reflected in European Refugee Fund(ERF) grants.

jakie można osiągnąć z polityk Wspólnoty, gdyż nie uwzględniają one efektu mnożnikowego tych polityk 18.
as they do not take into account the multiplier effect of these policies 18.

to one ponoszą główną odpowiedzialność za wdrażanie tych polityk.
as they hold the chief responsibility for implementing these policies.

ich gaszenia do nowych okoliczności oraz włączenie tych polityk do palety działań, które należy podjąć,
fire fighting to the new circumstances and integrating these policies into the framework of measures to be set in motion

dążyć dążyła do osiągnięcia efektu synergii dzięki powiązaniu tych polityk.
should seek synergy effects by linking these policies.

powinno być podkreślone, że po raz pierwszy kwoty dotyczące tych polityk stanowią większość wstępnego projektu budżetu.
it should be pointed out that this is the first time that the figures on these policies represent the majority of the preliminary draft budget.

jak również łączenie tych polityk zagwarantuje Program innowacji strategicznych, podlegający zatwierdzeniu przez Parlament Europejski
and the linking of those policies, will be ensured by a Strategic Innovation Agenda, subject to the

Z tego względu absolutnie konieczna jest zmiana tych polityk, aby zapobiec pojawieniu się ich skutków w Unii Europejskiej,
It is therefore absolutely imperative that these policies are changed so that we can prevent