UCIESZE in English translation

• delight
• amusement
• pleasure
• joy
• to enjoy
• entertainment

Examples of using Uciesze in Polish and their translations into English

czasem tysiące scenek ku twej uciesze.
sometimes thousands of scenes for your enjoyment.

brutalnie obnażane… ku uciesze amerykańskich kupców niewolników.
shockingly exposed… to the gaze of American slave buyers.

Całego świata! Ku uciesze.
For all the world to peer at….

Zniszczyłaś Dereka Logana, ku uciesze swoich kolegów.
And then you destroyed Derek Logan, to the delight of your peers.

Ku jego uciesze, ukazała mu się postać dziewczyny, którą miał zamiar poślubić, nim przedwcześnie zmarła.
To his delight, the girl he would once hoped to marry before her untimely death appeared before him.

Po godzinie stwierdzamy, ku naszej uciesze, że przeciek jest coraz mniejszy
After an hour we find, to our delight that the leak is getting smaller

Chłopiec składa kości/swoich kolegów…/i ożywia małe kotki/ku swej uciesze.
A boy mends the broken bones of his playmates and resurrects little kittens for his own amusement.

Ku mojej uciesze udało mi się zapisać informacje niezbędne dzięki ultra mega hiper obroże narzędzia TestDisk.
To my delight I managed to save the necessary information thanks to ultra mega hyper collars Tool testdisk.

toczący boje ku ich uciesze.
fighting for their pleasure.

Renoir był sławny na całym świecie i stał się, ku swej uciesze, portrecistą społeczeństwa.
Renoir was famous all around the world and fated as a society portraitist, much to his delight.

wyskakując znowu ku uciesze saunowej publiczności, gdy poleje mu się na głowę zimną wodą.
popping out to the joy of sauna users when enough cold water is poured down its neck.

decydować o losie bohatersko walczących ku Waszej uciesze gladiatorów.
decide the fate of heroic gladiators in combat for your pleasure.

Więc pomóżmy utrzymać Wielką Stope przy życiu ku uciesze przyszłych pokoleń chyba, że nie istnieje.
So let's all help keep Bigfoot possibly alive… For future generations to enjoy, unless he doesn't exist.

Wiele były dni, kiedy będzie można znaleźć czule grać z nimi lub, ku ich uciesze, opowiadając im historie innych proroków, że jej ukochanymąż opowiedział jej.
Many were the days when she would be found fondly playing with them or, much to their delight, telling them the stories of other prophets that her beloved husband had narrated to her.

Walcząc o swą wolność, Lepiej polec jak mąż, aniżeli jako niewolnik, toczący boje ku ich uciesze.
Tis better to die a man fighting for your freedom… than to die a slave fighting for their pleasure.

Ku uciesze użytkowników Apple stron iDevice,
To the joy of users of Apple's ideas,

murzyńskich słodziaków i wiele innych ku twej uciesze oglądania.
ebony babes, and many others for you to enjoy watching.

Nim przedwcześnie zmarła./którą miał zamiar poślubić,/Ku jego uciesze, ukazała mu się postać dziewczyny.
To his delight, the girl he would once hoped to marry before her untimely death… appeared before him.

Z odległych księżycowych brzegów rzeki Jangcy, przedstawiamy, ku waszej uciesze.
we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider.

zniknęły z ostatniej strony czasopisma, by po 13 latach, ku uciesze czytelników, znów się tam pojawić.
only to return there 13 years later, to the joy of the readers.