UDAMY in English translation

• pretend
• we're playing

Examples of using Udamy in Polish and their translations into English

Wrócę za 20 minut, i udamy, że to nie miało miejsca.
I will be back in 20 minutes, And we will pretend this never happened.

Zakładaj. Potem udamy, że nic się nie stało.
Put it on. And then, we're gonna pretend none of this ever happened.

Musimy naprawdę dobrze oswoić się z daną praktyką, zanim udamy się z nią na odosobnienie.
We need to have really familiarized ourselves well before doing a retreat.

Że lepiej będzie, jeśli udamy.
We thought it would be better, if we pretended.

Jutro obudzimy się i udamy, że nic z tego, nic z tego… Nie miało miejsca.
We will wake up tomorrow and pretend none of this, none of this… happened.

Teraz tak po prostu zmienimy temat i udamy, że Trip nie jest ultra zbokiem?
And pretend Trip isn't being a huge perv right now? So, we're just gonna change the subject?

I udamy że to się nigdy nie zdarzyło?
And pretend they never happened?

Teraz tak po prostu zmienimy temat i udamy, że Trip nie jest ultra zbokiem?
So, we're just gonna change the subject and pretend Trip isn't being a huge perv right now?

Schowamy zegarek w kanapie, a potem udamy, że go znaleźliśmy. Po prostu.
We're just gonna hide the watch in the couch and then pretend that we found it.

Dobra, kochani teraz będziemy brytyjscy aż do bólu i udamy, że nic się nie wydarzyło.
Okay, everyone, we're going to be extremely British now and pretend that none of that just happened.

Tylko że jeśli teraz pójdę, jeśli o tym zapomnimy, udamy, że się nie wydarzyło.
Except if I… If I go now… if we draw a line under this… pretend it never happened… we will be okay.

Jeśli udamy, że nie jesteśmy do góry nogami,
If you pretend we're right-side up,

Słuchajcie dzieciaki odajcie trawe i udamy że to były niedźwiedzie rozumiecie.
Just hand over the pot and we will pretend it was bears. Capisce? Let's have the snacks.

I udamy, że to wakacje,
And we will pretend it's a holiday,

Udamy, że nie znamy wyniku
We will pretend we don't know the score

Mówiłem im, że jak udamy smutnych, to ugramy wycieczkę do Disneylandu.
We could totally get a trip to Disneyland out of this. I told them if we acted sad.

To zdążymy na samolot, Jeżeli udamy się teraz na lotnisko,
Which would give you a chance of defending yourself. If we go to the airport now,

Otrzymałam wiadomość od króla Ryszarda, że jeżeli opuścimy klasztor i udamy się żyć do Grafton, to wtedy moi chłopcy mogą zostać mi zwróceni.
Nomine Patris… Spiritus Sancti… I have received a message from KING Richard that if we were to leave sanctuary and go live at Grafton, then, my boys would be returned to me.

Poczekajmy aż wieśniaki wrócą do swojej przyczepy, a my udamy policyjny nalot.
Just wait for the rednecks to go back inside their crappy trailer and we will pretend that it's a police raid.

Więc pomyślałem, że zrobimy zdjęcie dowolnego domu, udamy, że jest nasz i wydoimy bogatych frajerów.
Pretend it's ours, take some rich suckers for a ride. So I figure we can take a picture of any house we want.