UDERZYC in English translation

• hit
• strike
• beat

Examples of using Uderzyc in Polish and their translations into English

To praktycznie niemozliwe, zeby upasc i uderzyc sie w czubek glowy w tej pozycji.
It's virtually impossible to fall and hit the top of your head from that position.

Okreslenie"skoncentrowane kapitulacji", opisuje proces, w którym sportowcy i inni niespodziewanie uderzyc ich poziom najwyzszej wydajnosci po puszczajac umyslne, lek wysilków.
The term,"focused surrender", describes the process by which athletes and others unexpectedly hit their level of supreme performance after letting go of willful, anxious efforts.

Alianci mogli szybko przetransportowac swoje wojska przez Kanal La Manche i uderzyc szkodliwy cios, zanim zorientowal sie, co sie dzieje.
The Allies could quickly transport their troops across the English Channel and strike a damaging blow before we realized what was happening.

Jesli pociag wjedzie do tunelu, mozemy zniszczyc szyny i uderzyc w niego wszystkim co mamy.
The train enters the tunnel we can pull the rails… and hit it with everything we have got.

Będę musial uderzyc w inne źródła,
I'm gonna have to hit up other sources,

chcesz uderzyc innego, ale nie ma tutaj w zasadzie winy.
you want to hit the other, but there is no guilt proper.

Jack Nicklaus mówi, ze kiedy chce, aby uderzyc pilke dalej,
Jack Nicklaus says that when he wants to hit the ball farther,

zaldíkos biegają za dziecmi i próbują uderzyc je piankowymi pałkami.
zaldíkos run after kids, trying to hit them with a foam truncheon.

formul/ustepowala miejsca liczeniu,/sledzenie tasowania, wiedzy,/kiedy uderzyc i kiedy wymieniac.
shuffle tracking knowing when to hit and knowing when to colour out. the concept of vectors and formulas The moment we left campus.

w ten sposób:"Mozna" t myslec i uderzyc w tym samym czasie"mysli ciescie nie moze koncentrowac sie na konkretnych aspektach hustawce
put it this way:"You can't think and hit at the same time." The batter's thoughts cannot be focused

musze uderzyc na dzieje rozwiazanie.
he happens to hit upon the solution.

Chcesz mnie uderzyc?
You're going to hit me?

Nie zamierzalem cie uderzyc.
I didn't mean to hit you.

Nie zamierzalem go uderzyc.
I wasn't gonna hit him.

Chucky, nie moge cie uderzyc.
Chucky, I can't hit you.

Nie chcesz mnie uderzyc jeszcze raz…, Czyżby?
You're not gonna hit me again, are you?

Ale po namysle aby móc uderzyc twój ojciec tym razem.
But after some consideration to be able to hit your father this time.

Musisz uderzyc do jego poczucia logiki
You must appeal to his sense of logic

predkosc… kiedy najwczesniej mozemy uderzyc?
when's the earliest we can engage her?

I kiedy bedziesz mial ich/w swojej dloni…/Uderzyc w nich najlepszym.
Right in the palm of your hand… Just when you have got'em.