UPORZĄDKOWANEGO in English translation

• orderly
• structured
• organized
• tidy

Examples of using Uporządkowanego in Polish and their translations into English

zaleceń, uporządkowanego dialogu ze stronami zainteresowanymi,
through recommendations, structured dialogue with stakeholders

Definicja: Miejsce uporządkowanego przechowywania dokumentów cyfrowych,
Repository Definition: The place the orderly storage of digital documents,

patologiczne zniszczenie przeciwnego mu, uporządkowanego świata normalności; 2.
pathological destruction of the normative world organized against it; 2.

Ich największy kłopot to pozbycie się przedmiotów z przeszłości i stworzenie uporządkowanego domu na przyszłość.
And to create a tidy home for their future. Their biggest challenge is to be able to let go of their items from the past.

Promowanie konstruktywnego i uporządkowanego udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w polityce wewnętrznej krajów partnerskich,
To promote a meaningful and structured participation of CSOs in domestic policies of partner countries, in the EU programming cycle

Cóż… potrzebuje uporządkowanego życia. Wielu z nas uważa, że Ruthie, młoda dziewczyna, Nie.
Some of us feel that Ruthie, that a young girl, No. Well… needs an orderly life.

Ich największy kłopot to pozbycie się przedmiotów z przeszłości i stworzenie uporządkowanego domu na przyszłość.
Their biggest challenge is to be able to let go of their items from the past and to create a tidy home for their future.

Poukładajmy te prezenty, żeby dzieci mogli wrócić z miodowego miesiąca do uporządkowanego mieszkania.
Let's get these gift sorted so the kids can return from their honeymoon to an organized place.

W trosce o utworzenie harmonijnego i uporządkowanego systemu sprawozdań,
In order to make a harmonised and structured system of reports possible,

nadzór finansowy mają do odegrania istotną rolę w zapewnianiu uporządkowanego przywracania równowagi oraz ograniczenia poważnych wahań koniunkturalnych.
supervision have an important role to play in ensuring orderly rebalancing and reducing the scope for boom-bust cycles.

ale wymagają uporządkowanego podejścia przy planowaniu wyrazy, które rhyme
does require a structured approach when planning the words that rhyme,

Duch mądrości- nieodłączne wszystkim istotom etycznym dążenie do uporządkowanego i stopniowego rozwoju ewolucyjnego.
The spiritˆ of wisdomˆ- the inherent tendency of all moralˆ creatures towards orderly and progressive evolutionaryˆ advancement.

Krzyża łacińskiego skóra obraz czyli formy wokół jego uporządkowanego projektowania trzech równych punktów krzyż umieszczony na długim punktu skierowaną w dół.
The Latin cross skin image meaning forms around its structured design of three equal points of the cross placed on a long downward-pointing point.

leków w laboratoryjnej klasyfikacji uporządkowanego przechowywania.
drugs in the laboratory classification of orderly storage.

Zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcenia aktów prawnych7 zmiany merytoryczne zaznaczono kolorem szarym.
According to the interinstitutional agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts7, substantive amendments have been shaded in grey.

EBC przyjmuje zatem z zadowoleniem ścisłe monitorowanie takich technik handlu w celu ochrony uporządkowanego funkcjonowania rynku
The ECB therefore welcomes strict monitoring of such trading techniques to protect the orderly functioning of the market

Po ocenie pilotażowych regionalnych programów ochrony Komisja zbada możliwość przedstawienia wniosku w sprawie bardziej uporządkowanego podejścia do kwestii przesiedleń.
After the evaluation of the pilot Regional Protection Programmes, the Commission will examine the opportunity to bring forward a proposal for a more structured approach to resettlement activities.

I zapoczątkowuje go moment kiedy Bóg zaczął tworzenie uporządkowanego świata fizycznego i ludzi.
And it was initiated when God proceeded with the creation of orderly physical universe and humans.

Niniejszy wniosek jest zgodny z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych.
This proposal is in conformity with the inter-institutional agreement of 28 November 2001 for a more structured recourse to the technique of the recasting of the legal acts.

przede wszystkim przez promowanie uporządkowanego dialogu między UE
primarily by fostering a structured dialogue between the EU