URZEKA in English translation

• captivates
• enchants
• charms
• bewitches
• impresses

Examples of using Urzeka in Polish and their translations into English

dla których od ponad pół wieku szlak mistycznych tajemnic rozciąga się i urzeka historiami.
for which for over half a century the trail of mystical mysteries stretches and captivates stories.

Dreamoc ™ to wyjątkowy wyświetlacz 3D, który przekazuje informacje w sposób, który urzeka widzów.
The Dreamoc™ is a unique 3D display that conveys information in a way that captivates viewers.

która niemal gorszy bohaterów wyciągniętych ze współczesnego świata, ale też urzeka.
characters drawn from the modern world, but also captivates.

To jest wspaniale zbudowany żelaza budowy katedry i urzeka turystów, którzy go zobaczyć.
This is a wonderfully built iron building of the cathedral and captivates visitors who see it.

jasny czerwony język ognia- wszystko fascynuje i urzeka ducha.
bright red tongue of fire- it all fascinates and captivates the spirit.

Prezentowany model urzeka nie tylko świetnymi termicznymi właściwościami i wykonaniem,
The presented model captivates not only with great thermal properties

jej okrutny piękno urzeka Sir fabris,
her ferocious beauty captivates Sir Fabris,

w łóżku czy w pociągu- thriller pozwala zapomnieć o czasie i przestrzeni i urzeka czytelnika w innym świecie.
on the train- a thriller lets you forget a time and space and captivates the reader into another world.

Bo urzeka mnie, że natura zawsze coś wymyśli. Wiecie, byłem dla was łagodny.
I have been giving you a pass because I'm charmed that life finds a way.

Ktoś, kto oczarowuje, kto nie ma żadnego szczególnego uczucia dla tych, których urzeka, jest niezdolny, by oprzeć się nagłej potrzebie zaspokojenia, i tak dalej
Somebody who's charming who has no particular feeling at all for the people he's charming unable to resist instant gratification

To co najbardziej urzeka nas w Laurze to fakt, że nigdy się nie poddaje.
The thing that we love most about our Laura is that she never gives up.

Zbudowany w formie tradycyjnej greckiej wioski, urzeka bielą i błękitem,
Built in the form of a traditional Greek village, it enchants with white and blue,

Poza tym kamera 130° urzeka naturalnym oddawaniem barw i wspaniałą widocznością w nocy,
Another superb feature of the camera 130 is its natural colour reproduction

Reklama urzeka nasze życie, każdego dnia w telewizji,
Advertising has captivated our lives, every day on TV,

Cóż mnie urzeka w spojrzeniu jej, gdy co dzień świeży, niczym róża do domu jej przychodzę.
When she I loved looked every day fresh as a rose in June…"What once to me befell, Don't bludgeon it completely.

panońskiego krajobrazu urzeka wszystkich.
virginity of the Pannon countryside attract everyone.

która wprost urzeka słuchacza.
coherence that simply beguiles the listener.

psotny jak szczeniak a jednocześnie urzeka swoją łagodnością i czułością, którą okuzuje nam w każdej wolnej chwili.
at the same time he bewitch with his calm and tenderness which he's showing us in every single moment.

Urzeka prostą, nowoczesną architekturą budynków położonych w zadbanym ogrodzie z palmami i trawnikami.
Enchants with its simple, modern architecture of buildings located in a well-maintained garden with palm trees and lawns.

Przeznaczona głównie dla dzieci i obfitująca w lokalną i egzotyczną faunę farma Humanita w Kráľovej nad Váhom urzeka przyjemną okolicą.
The Humanita farm in Kráľová nad Váhom is mainly aimed at children with its many local and exotic animals and pleasant environment.