VIABOX in English translation

• viabox

Examples of using Viabox in Polish and their translations into English

Instalacja viaBOX-a jest bardzo prosta- należy przykleić viaBOX po wewnętrznej stronie przedniej szyby pojazdu za pomocą dwustronnych plastrów dołączonych do opakowania.
Installation of the viaBOX is very easy; simply attach the viaBOX to the inner side of the vehicle's windscreen using the two-sided fasteners included in the equipment pack.

Kolejne przytrzymanie przycisku spowoduje, że viaBOX wróci do trybu"pojazd bez przyczepy",
Pressing and holding the button further results in the viaBOX returning to the“no trailer” mode

ViaBOX to urządzenie do poboru opłat; umożliwia ono zidentyfikowanie pojazdu podlegającego poborowi
The viaBOX is the mobile tolling device which enables the toll system to identify a toll-liable vehicle

Jeżeli saldo konta osiągnie zero, użytkownik zostanie o tym poinformowany przez viaBOX- czterema sygnałami dźwiękowymi w momencie przejazdu pod bramownicą i dodatkowo inną, wybraną przez siebie przy rejestracji metodą komunikacji.
If the account is zero the user will be informed by the viaBOX- four signal beeps as well as through his preferred communication channel stated at registration.

Kolejne przytrzymanie przycisku spowoduje, że viaBOX wróci do trybu„pojazd bez przyczepy”,
Holding the button again will result in the viaBOX returning to the‘vehicle without trailer' mode

Kolejne przytrzymanie przycisku spowoduje, że viaBOX wróci do trybu„pojazd bez przyczepy”,
Pressing the button again will result in the viaBOX device returning to the“vehicle without a trailer” mode

Gdy viaBOX będzie już niepotrzebny, można go będzie zwrócić w Punkcie Dystrybucji lub Punkcie Obsługi Klienta.
When the viaBOX device is no longer needed it can be returned to a Distribution Point or a Contact Point.

Za każdym razem, gdy pojazd(wyposażony w viaBOX) przejeżdża pod bramownicą, zostaje naliczona opłata za przejazd konkretnym odcinkiem drogi płatnej.
Each time the vehicle equipped with viaBOX device passes beneath the gantry the driver is charged for travelling on a particular section of toll road.

Nie zwrócenie nieużywanego viaBOX przez okres 1 roku i 3 miesięcy od daty ostatniego zarejestrowania przejazdu z użyciem viaBOX powoduje automatyczne wyrejestrowanie z systemu Spółki.
Not returning the viaBOX within a 1 year and 3 month period since the last registered usage of the viaBOX results in its automatic deregistration from the Company's system.

Właściwe korzystanie z urządzenia viaBOX i regulowanie opłat jest sprawdzane różnymi metodami kontroli.
Correct usage of the viaBOX device and proper toll collection is checked by inspection/ enforcement technology of a different type.

pojazdy wyposażone w urządzenia viaBOX mogą korzystać z wyznaczonych pasów elektronicznego poboru opłat.
vehicles equipped with the viaBOX device are able to use the designated electronic toll collection lanes.

zainstalować urządzenie pokładowe viaBOX w pojeździe.
install in their vehicle an on-board unit viaBOX.

Aby zainstalować urządzenie należy po rozpakowaniu urządzenie viaBOX nakleić naklejkę zawierającą krótką instrukcję obsługi na górnej części urządzenia viaBOX.
Once you have opened the viaBOX unit packaging place the label with a short instruction manual on the top part of the viaBOX device in order to install the unit.

Zgodnie z§ 4 pkt. 2 lit. e OWU użytkownik zobowiązuje się do"umieszczenia viaBOX wyłącznie w Pojeździe przypisanym do niego przez Spółkę" w Liście zarejestrowanych pojazdów załącznik 1 podpisywany razem z umową.
Under Article 4.2(e) GTCA the user undertakes to"place the viaBOX only in the Vehicle the Company has assigned to it" on the List of registered vehicles Attachment 1 signed together with the Agreement.

W przypadku zainstalowania urządzenia pokładowego viaBOX w innym pojeździe, niż ten do którego pierwotnie zostało przypisane podczas zawarcia umowy,
In the instance of installing the on-board unit viaBOX in a vehicle other than it was originally assigned to when concluding the agreement,

Dzięki temu kierowcy pojazdów o DMC ≤3, 5 t posiadający viaBOX mogą korzystać z elektronicznej formy płatności za odcinki autostrad A2 Konin- Stryków
This option allows the drivers of vehicles with MPW≤3.5 t who have a viaBOX to use electronic form of toll settlement for the Konin- Stryków section of the A2 motorway

nieodpowiedniej instalacji viaBOX, nieprawidłowego określenia kategorii pojazdu przy rejestracji,
improper installation of the viaBOX device, incorrect designation of the vehicle category at registration,

Stacje kontrolne(stałe oraz przenośne) są wyposażone w urządzenia, które pozwalają na sprawdzenie, czy pojazdy mają zainstalowane urządzenia viaBOX, czy są one prawidłowo zainstalowane;
Mobile and portable enforcement units are equipped with devices that are able to check whether vehicles have installed the viaBOX device, whether they are properly installed

przez system Spółki oraz następuje automatyczna rejestracja viaBOX w elektronicznej bazie obserwacyjnej Spółki,
the automatic registration to the Company's observation DB of the viaBOX is completed, at which point

5t chcąc wjechać na drogę płatną mają obowiązek zainstalować wewnątrz pojazdu urządzenie pokładowe viaBOX, które posiada funkcję manualnego włączania i wyłączania trybu„pojazd z przyczepą”.
with maximum permissible weight over 3.5 tonnes who want to enter a toll road must install inside their vehicle an on-board unit viaBOX with a function of manual switch on/off of the“vehicle with a trailer” mode.